Soll ein fremdsprachiges Dokument bei einer Beh\u00f6rde, einem Gericht, einer Universit\u00e4t oder einer anderen Stelle eingereicht werden, gen\u00fcgt eine einfache Wiedergabe des Inhalts meist nicht. Verlangt werden kann eine amtliche bzw. beglaubigte \u00dcbersetzung \u2013 also eine \u00dcbersetzung mit einem bestimmten Best\u00e4tigungsvermerk, die mit dem zugrunde liegenden Dokument verbunden ist.<\/p>\n
Die beglaubigte \u00dcbersetzung gibt das gesamte Dokument wieder: \u00dcberschriften, Namen, Daten, Nummern, Stempel, Unterschriften, handschriftliche Vermerke und gegebenenfalls die Apostille.<\/p>\n
Eine einheitliche Anerkennungsregel f\u00fcr jedes Land und jede Beh\u00f6rde gibt es jedoch nicht. Die passende Form h\u00e4ngt von der Art des Dokuments, dem Ausstellungsland, dem Zielland und den Anforderungen der empfangenden Stelle ab.<\/p>\n<\/div>