{"id":1722,"date":"2026-08-08T22:36:05","date_gmt":"2026-08-08T19:36:05","guid":{"rendered":"https:\/\/translatable.gr\/?p=1722"},"modified":"2026-11-01T03:08:57","modified_gmt":"2026-11-01T00:08:57","slug":"vor-dem-umzug-nach-deutschland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translatable.gr\/de\/vor-dem-umzug-nach-deutschland\/","title":{"rendered":"Was sollten Sie vor dem Umzug nach Deutschland erledigen?"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:3vh;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Gute Vorbereitung beginnt vor der Abreise<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p class=\"isSelectedEnd\">Der Umzug nach Deutschland f\u00fcr Arbeit, Studium oder aus famili\u00e4ren Gr\u00fcnden beginnt nicht am Tag der Reise. Er beginnt deutlich fr\u00fcher \u2013 mit der Pr\u00fcfung der Dokumente, der Organisation der \u00dcbersetzungen und dem Erwerb der Sprachkenntnisse, die Sie im Alltag brauchen.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Griechische und andere EU-B\u00fcrger k\u00f6nnen ohne Visum nach Deutschland reisen, dort leben und arbeiten. Das bedeutet aber nicht, dass nach der Ankunft keine Beh\u00f6rdeng\u00e4nge anfallen.<\/p>\n<p>Wohnsitzanmeldung, Krankenversicherung, Arbeitsbeginn, Anerkennung beruflicher Qualifikationen und der Kontakt mit Beh\u00f6rden k\u00f6nnen bestimmte Unterlagen erfordern. Vor der Abreise sollten Sie daher wissen, welche Dokumente Sie verwenden, bei welcher Stelle Sie sie einreichen und in welcher Form sie vorliegen m\u00fcssen.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:8%;width:100%;\"><\/div><style type=\"text\/css\">#accordian-1 .fusion-panel:hover,#accordian-1 .fusion-panel.hover{ background-color: hsla(var(--awb-color7-h),var(--awb-color7-s),var(--awb-color7-l),calc( var(--awb-color7-a) - 97% )) } #accordian-1 .fusion-panel { border-color:hsla(var(--awb-color7-h),var(--awb-color7-s),var(--awb-color7-l),calc( var(--awb-color7-a) - 75% )); border-width:1px; background-color:var(--awb-color1); }.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 16px;width: 16px;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: var(--awb-color1);}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a{font-family:var(--awb-typography1-font-family);font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);font-style:var(--awb-typography1-font-style);}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-1 .toggle-content{font-family:var(--awb-typography4-font-family);font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);font-style:var(--awb-typography4-font-style);}.fusion-accordian #accordian-1 .fa-fusion-box { background-color: var(--awb-color7) !important;border-color: var(--awb-color7) !important;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover { color: var(--awb-color4);}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: var(--awb-color4);}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: var(--awb-color4)!important;border-color: var(--awb-color4)!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-1\"><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1952 umzug-nach-deutschland \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Wie wichtig sind Deutschkenntnisse?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/de\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T02:54:09+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-1952\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1952\" href=\"#collapse-1-1952\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Wie wichtig sind Deutschkenntnisse?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-1952\" aria-labelledby=\"faq_1-1952\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Auch wenn Sie auf Englisch arbeiten, ist Deutsch im Alltag sehr n\u00fctzlich. Wohnungssuche, Beh\u00f6rdeng\u00e4nge, Arztbesuche, Versicherungsfragen und die Verst\u00e4ndigung mit Arbeitgebern oder Schulen fallen leichter, wenn Sie sprachlich selbstst\u00e4ndig sind.<\/p>\n<p>Vor dem Umzug ist es hilfreich, wenn Sie:<\/p>\n<ul>\n<li>sich und Ihre Berufserfahrung vorstellen k\u00f6nnen,<\/li>\n<li>die wichtigsten Begriffe eines Arbeits- oder Mietvertrags verstehen,<\/li>\n<li>einen Termin vereinbaren k\u00f6nnen,<\/li>\n<li>einfache Formulare ausf\u00fcllen k\u00f6nnen,<\/li>\n<li>mit Arbeitgebern und Beh\u00f6rden kommunizieren k\u00f6nnen,<\/li>\n<li>Alltagssituationen bew\u00e4ltigen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Online-Deutschunterricht f\u00fcr Erwachsene l\u00e4sst sich an Ihre Zeit, Ihr Niveau und den Zweck Ihres Umzugs anpassen \u2013 mit Fokus auf den Wortschatz und die Situationen, die Ihnen tats\u00e4chlich begegnen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1968 umzug-nach-deutschland \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Welche pers\u00f6nlichen Dokumente sollten Sie zusammenstellen?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/de\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T02:54:30+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-1968\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1968\" href=\"#collapse-1-1968\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Welche pers\u00f6nlichen Dokumente sollten Sie zusammenstellen?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-1968\" aria-labelledby=\"faq_1-1968\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Legen Sie zun\u00e4chst eine geordnete Mappe mit Ihren pers\u00f6nlichen und famili\u00e4ren Dokumenten an. Je nach Umzugsgrund k\u00f6nnen Sie ben\u00f6tigen:<\/p>\n<ul>\n<li>einen g\u00fcltigen Personalausweis oder Reisepass,<\/li>\n<li>eine Geburtsurkunde,<\/li>\n<li>eine Familienstandsbescheinigung,<\/li>\n<li>eine Heirats- oder Lebenspartnerschaftsurkunde,<\/li>\n<li>Geburtsurkunden der Kinder,<\/li>\n<li>Gerichtsentscheidungen zu Sorgerecht oder Familienstand,<\/li>\n<li>Nachweise \u00fcber den bisherigen Wohnsitz,<\/li>\n<li>Versicherungs- und medizinische Unterlagen,<\/li>\n<li>F\u00fchrerschein und Fahrzeugpapiere, falls Sie ein Auto mitnehmen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lassen Sie nicht automatisch alle Dokumente \u00fcbersetzen. Fragen Sie zuerst die deutsche Beh\u00f6rde oder Stelle, welche Unterlagen erforderlich sind, ob elektronische Kopien akzeptiert werden und welche Form der \u00dcbersetzung n\u00f6tig ist.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1964 umzug-nach-deutschland \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Welche Dokumente brauchen Sie f\u00fcr eine Arbeit in Deutschland?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/de\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T02:54:25+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-1964\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1964\" href=\"#collapse-1-1964\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Welche Dokumente brauchen Sie f\u00fcr eine Arbeit in Deutschland?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-1964\" aria-labelledby=\"faq_1-1964\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Bei der Jobsuche oder beim Antritt einer neuen Stelle k\u00f6nnen verlangt werden:<\/p>\n<ul>\n<li>ein Lebenslauf auf Deutsch,<\/li>\n<li>ein Anschreiben,<\/li>\n<li>Abschl\u00fcsse und Diplome,<\/li>\n<li>Noten\u00fcbersichten,<\/li>\n<li>Nachweise \u00fcber Berufsausbildungen,<\/li>\n<li>Berufszulassungen,<\/li>\n<li>Arbeitszeugnisse,<\/li>\n<li>Empfehlungsschreiben,<\/li>\n<li>Sprachzertifikate.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eine w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung des Lebenslaufs ist nicht immer die beste L\u00f6sung. Deutsche Bewerbungen folgen bestimmten sprachlichen und beruflichen Konventionen. Der Inhalt muss gut formuliert, einheitlich und auf die Stelle zugeschnitten sein.<\/p>\n<p>Achten Sie besonders auf die einheitliche Schreibweise von Namen, Daten, Abschl\u00fcssen und Berufsbezeichnungen in allen Unterlagen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1948 umzug-nach-deutschland \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Was sollten Sie f\u00fcr die ersten Tage in Deutschland organisieren?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/de\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T02:54:04+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-1948\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1948\" href=\"#collapse-1-1948\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Was sollten Sie f\u00fcr die ersten Tage in Deutschland organisieren?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-1948\" aria-labelledby=\"faq_1-1948\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Nach dem Einzug m\u00fcssen Sie Ihre Adresse beim zust\u00e4ndigen B\u00fcrgeramt bzw. Einwohnermeldeamt anmelden. Daf\u00fcr sind in der Regel ein Identit\u00e4tsnachweis und eine Wohnungsgeberbest\u00e4tigung n\u00f6tig.<\/p>\n<p>Daneben sollten Sie Folgendes regeln:<\/p>\n<ul>\n<li>Krankenversicherung,<\/li>\n<li>steuerliche Erfassung,<\/li>\n<li>Bankkonto,<\/li>\n<li>Arbeitsvertrag,<\/li>\n<li>Anmeldung der Kinder in Schule oder Kita,<\/li>\n<li>Telefon und Internet,<\/li>\n<li>Kontakt mit den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Anforderungen k\u00f6nnen je nach Gemeinde, Bundesland und pers\u00f6nlicher Situation variieren. Informieren Sie sich rechtzeitig \u00fcber das Verfahren an Ihrem neuen Wohnort und bewahren Sie Papier- und Digitalkopien aller wichtigen Dokumente auf.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1960 umzug-nach-deutschland \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Muss Ihr Abschluss oder Beruf anerkannt werden?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/de\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T02:54:19+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-1960\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1960\" href=\"#collapse-1-1960\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Muss Ihr Abschluss oder Beruf anerkannt werden?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-1960\" aria-labelledby=\"faq_1-1960\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Ob eine amtliche Anerkennung n\u00f6tig ist, h\u00e4ngt vom Beruf und vom Verwendungszweck des Abschlusses ab.<\/p>\n<p>F\u00fcr bestimmte reglementierte Berufe \u2013 etwa Gesundheitsberufe, Lehrberufe oder andere Bereiche mit staatlicher Zulassung \u2013 kann die Anerkennung Voraussetzung f\u00fcr die Berufsaus\u00fcbung sein.<\/p>\n<p>In anderen Berufen kann der Arbeitgeber Ausbildung und Berufserfahrung direkt bewerten. Trotzdem kann eine amtliche Bewertung oder \u00dcbersetzung der Abschl\u00fcsse verlangt werden.<\/p>\n<p>Bevor Sie beginnen:<\/p>\n<ul>\n<li>pr\u00fcfen Sie, ob der Beruf reglementiert ist,<\/li>\n<li>ermitteln Sie die zust\u00e4ndige deutsche Stelle,<\/li>\n<li>fordern Sie die genaue Liste der Unterlagen an,<\/li>\n<li>kl\u00e4ren Sie, welche Form der \u00dcbersetzung anerkannt wird,<\/li>\n<li>pr\u00fcfen Sie, ob beglaubigte Kopien n\u00f6tig sind.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1956 umzug-nach-deutschland \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Brauchen griechische Dokumente eine Apostille?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/de\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T02:54:14+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-1956\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1956\" href=\"#collapse-1-1956\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Brauchen griechische Dokumente eine Apostille?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-1956\" aria-labelledby=\"faq_1-1956\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Nicht alle griechischen \u00f6ffentlichen Urkunden ben\u00f6tigen f\u00fcr die Verwendung in Deutschland eine Apostille.<\/p>\n<p>Das h\u00e4ngt von der Art der Urkunde, dem Verwendungszweck und dem geltenden europ\u00e4ischen oder internationalen Rahmen ab. F\u00fcr bestimmte \u00f6ffentliche Urkunden, die zwischen EU-Mitgliedstaaten verwendet werden, gibt es vereinfachte Verfahren und teilweise mehrsprachige Standardformulare.<\/p>\n<p>Das hei\u00dft nicht, dass jede Beh\u00f6rde die Urkunde ohne \u00dcbersetzung oder zus\u00e4tzliche Nachweise akzeptiert. Bevor Sie weitermachen:<\/p>\n<ol>\n<li>Fragen Sie die deutsche Beh\u00f6rde, was genau sie verlangt.<\/li>\n<li>Pr\u00fcfen Sie, ob eine mehrsprachige Bescheinigung ausgestellt werden kann.<\/li>\n<li>Kl\u00e4ren Sie, ob eine Apostille n\u00f6tig ist.<\/li>\n<li>Lassen Sie die Apostille, falls erforderlich, vor der \u00dcbersetzung anbringen.<\/li>\n<li>Senden Sie dem \u00dcbersetzer alle Seiten, Stempel und Vermerke.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Die \u00dcbersetzung ersetzt nicht die Beglaubigung oder Legalisation des Originals, wenn diese verlangt wird.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:9%;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:3vh;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Bereiten Sie Ihre Unterlagen vor der Abreise richtig vor<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p class=\"isSelectedEnd\">Bevor Sie nach Deutschland aufbrechen:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>pr\u00fcfen Sie die G\u00fcltigkeit Ihres Personalausweises oder Reisepasses,<\/li>\n<li>stellen Sie pers\u00f6nliche und familienbezogene Urkunden zusammen,<\/li>\n<li>lassen Sie sich von Arbeitgeber, Hochschule oder zust\u00e4ndiger Beh\u00f6rde eine genaue Liste der Unterlagen geben,<\/li>\n<li>pr\u00fcfen Sie, ob eine berufliche Anerkennung n\u00f6tig ist,<\/li>\n<li>kl\u00e4ren Sie, ob \u00dcbersetzung, Beglaubigung oder Apostille erforderlich sind,<\/li>\n<li>bereiten Sie Lebenslauf und Bewerbungen auf Deutsch vor,<\/li>\n<li>k\u00fcmmern Sie sich um Ihren Versicherungsschutz,<\/li>\n<li>planen Sie die Wohnsitzanmeldung,<\/li>\n<li>beginnen Sie vor der Abreise mit dem Deutschunterricht,<\/li>\n<li>bewahren Sie sichere digitale Kopien Ihrer Dokumente auf.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Translatable unterst\u00fctzt Sie beim sprachlichen Teil Ihres Umzugs: \u00dcbersetzung pers\u00f6nlicher, beruflicher und schulischer Dokumente, Lektorat Ihres deutschen Lebenslaufs und Anschreibens, Online-Deutschunterricht und sprachliche Unterst\u00fctzung, wo n\u00f6tig.<\/p>\n<p><strong>Senden Sie uns Ihre Dokumente mit Angaben zu Land, empfangender Stelle und Frist, damit wir Sprache, Lesbarkeit und Vollst\u00e4ndigkeit vorab pr\u00fcfen k\u00f6nnen.<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:8%;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling tr-cta\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:70px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:70px;--awb-padding-left:30px;--awb-margin-top:40px;--awb-background-color:var(--awb-color2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Sie brauchen eine \u00dcbersetzung, einen Dolmetscher oder Deutschunterricht?<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p style=\"text-align:center;\">Senden Sie uns Ihr Dokument oder Ihre Anfrage \u2013 Sie erhalten ein klares Angebot mit Kosten und Liefertermin.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"sm-text-align-center\" style=\"text-align:right;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/translatable.gr\/de\/kontakt\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Angebot anfordern<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"sm-text-align-center\" style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color8);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color8);\" target=\"_self\" href=\"tel:+306987869674\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Anrufen: +30 698 786 9674<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein praktischer Ratgeber zu Dokumenten, beglaubigten \u00dcbersetzungen, Anerkennung von Abschl\u00fcssen und den Deutschkenntnissen, die Sie vor dem Umzug nach Deutschland brauchen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1367,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1722"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/translatable.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2074,"href":"https:\/\/translatable.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722\/revisions\/2074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}