Ein Haus oder eine Wohnung in Griechenland ist f\u00fcr viele K\u00e4ufer aus Deutschland, \u00d6sterreich und der Schweiz ein lang gehegter Wunsch. Der Kaufvertrag wird vor einem griechischen Notar<\/strong> geschlossen \u2013 und jedes nicht griechischsprachige Dokument muss f\u00fcr Notar, Anw\u00e4lte und Beh\u00f6rden verst\u00e4ndlich vorliegen.<\/p>\n K\u00f6nnen Sie zur Unterzeichnung nicht nach Griechenland kommen, bevollm\u00e4chtigen Sie einen Anwalt oder eine Vertrauensperson. Eine im Ausland erteilte Vollmacht ben\u00f6tigt in der Regel:<\/p>\n Griechische Notare bevorzugen eine spezielle Vollmacht<\/strong>, die Immobilie, Preis und Befugnisse genau benennt. Lassen Sie sich den Entwurf vor<\/em> der Unterzeichnung von Ihrem griechischen Anwalt geben \u2013 sp\u00e4tere \u00c4nderungen bedeuten erneuten Notartermin, neue Apostille und neue \u00dcbersetzung.<\/p>\n Wir \u00fcbersetzen Vollmachten, Vertr\u00e4ge, Bank- und Firmenunterlagen zwischen Deutsch und Griechisch \u2013 auch als beglaubigte \u00dcbersetzung mit anwaltlicher Beglaubigung. Wir arbeiten online, achten auf einheitliche Namen und Zahlen in allen Dokumenten und stimmen Fristen mit Ihrem Anwalt und Notar ab.<\/p>\n Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und ersetzt nicht die Beratung durch einen griechischen Rechtsanwalt oder Notar.<\/em><\/p>\n Nach Art. 25 des Gesetzes 1892\/1990 ben\u00f6tigen nat\u00fcrliche und juristische Personen au\u00dferhalb der EU\/des EWR f\u00fcr den Erwerb von Immobilien in sogenannten Grenzgebieten<\/strong> \u2013 etwa auf dem Dodekanes (Rhodos, Kos u. a.), Lesbos, Chios, Samos, im Evros, auf Santorini und Skyros \u2013 eine Genehmigung einer Sonderkommission der Dezentralen Verwaltung. F\u00fcr K\u00e4ufer aus Deutschland und \u00d6sterreich gilt dies nicht; kl\u00e4ren Sie bei Schweizer Staatsangeh\u00f6rigen oder K\u00e4ufern aus Drittstaaten die Lage fr\u00fchzeitig mit dem Anwalt.<\/p>\n F\u00fcr Investoren aus Drittstaaten: siehe unseren Leitfaden zum Golden Visa in Griechenland<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Die wichtigsten Schritte<\/h2>\n
\n
Kaufen ohne Anreise: die Vollmacht<\/h2>\n
\n
Weitere Unterlagen, die \u00fcbersetzt werden k\u00f6nnen<\/h2>\n
\n
H\u00e4ufige Fehler<\/h2>\n
\n
So hilft Ihnen Translatable<\/h2>\n
Grenzgebiete: Zusatzgenehmigung f\u00fcr K\u00e4ufer aus Nicht-EU-Staaten<\/h2>\n