{"id":2121,"date":"2020-08-25T14:11:16","date_gmt":"2020-08-25T11:11:16","guid":{"rendered":"https:\/\/translatable.gr\/?page_id=2121"},"modified":"2026-11-01T03:27:26","modified_gmt":"2026-11-01T00:27:26","slug":"sobre-nosotros","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatable.gr\/es\/sobre-nosotros\/","title":{"rendered":"Sobre nosotros"},"content":{"rendered":"

Experiencia ling\u00fc\u00edstica, comprensi\u00f3n real y colaboraci\u00f3n responsable<\/h2><\/div>

Translatable fue fundada por Natalia Skounaki-Polychronaki, traductora y profesora de alem\u00e1n con m\u00e1s de 20 a\u00f1os de experiencia profesional.<\/p>\n

Sus estudios de Derecho y Filolog\u00eda Alemana dieron forma a un enfoque que combina la precisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica con la comprensi\u00f3n de la terminolog\u00eda, el marco institucional y la finalidad real de cada documento o comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

Hoy, Translatable funciona como un equipo organizado de profesionales y colaboradores especializados. Seg\u00fan el proyecto, se elige al traductor, int\u00e9rprete o colaborador ling\u00fc\u00edstico adecuado, mientras Natalia coordina el proceso y es su interlocutora \u00fanica.<\/p>\n

Realizamos traducciones, interpretaciones y clases de alem\u00e1n online para adultos, con rigor, discreci\u00f3n y atenci\u00f3n a los requisitos particulares de cada caso.<\/p>\n

Natalia Skounaki-Polychronaki<\/strong>
Fundadora y responsable de Translatable<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\u039d\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03b1<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

C\u00f3mo es colaborar con nosotros<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
1.<\/div><\/div><\/div><\/div>

Un resultado fiable<\/h3><\/div>

Cada texto y cada necesidad ling\u00fc\u00edstica se atiende con cuidado, precisi\u00f3n y responsabilidad personal.<\/p>\n<\/div>

Ver los servicios<\/b><\/u><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

2.<\/div><\/div><\/div><\/div>

Un proceso claro<\/h3><\/div>

Recibe informaci\u00f3n clara sobre coste, plazo y disponibilidad antes de empezar.<\/p>\n<\/div>

Solicitar presupuesto<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

3.<\/div><\/div><\/div><\/div>

Comunicaci\u00f3n directa<\/h3><\/div>

Habla directamente con la profesional que se encarga de su solicitud, sin intermediarios innecesarios.<\/p>\n<\/div>

Contacto<\/b><\/u><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Servicios<\/h2><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

Traducci\u00f3n<\/h3><\/div>

Traducci\u00f3n de documentos y textos con precisi\u00f3n, coherencia y terminolog\u00eda correcta.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>

Interpretaci\u00f3n<\/h3><\/div>

Apoyo ling\u00fc\u00edstico oral para reuniones, conversaciones y ocasiones profesionales.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>

Clases de alem\u00e1n<\/h3><\/div>

Clases de alem\u00e1n para adultos, adaptadas al nivel y los objetivos de cada alumno.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/div><\/div><\/div>

Gu\u00edas \u00fatiles<\/p><\/h3><\/div>