Casi todos los tr\u00e1mites oficiales en Grecia empiezan con un n\u00famero de identificaci\u00f3n fiscal (AFM \/ \u0391\u03a6\u039c)<\/strong>. Tanto si viene de Espa\u00f1a como de M\u00e9xico, Argentina, Colombia o cualquier otro pa\u00eds, lo necesitar\u00e1 para comprar o alquilar una vivienda, abrir una cuenta bancaria, contratar suministros, heredar, trabajar o crear una empresa en Grecia.<\/p>\n Normalmente el pasaporte no<\/strong> necesita traducci\u00f3n. Los justificantes en espa\u00f1ol, en cambio, pueden requerir una traducci\u00f3n oficial al griego<\/strong>.<\/p>\n Si no puede viajar a Grecia, un abogado o contable puede solicitarlo por usted. El poder otorgado en el extranjero suele tener que firmarse ante notario, llevar la apostilla de La Haya<\/strong> (o legalizaci\u00f3n consular griega si su pa\u00eds no es parte del Convenio) y traducirse \u00edntegramente al griego. Traduzca siempre la versi\u00f3n final apostillada<\/strong>.<\/p>\n Nota para Espa\u00f1a:<\/strong> para ciertos documentos p\u00fablicos entre Estados de la UE (certificados de nacimiento, matrimonio, etc.), el Reglamento (UE) 2016\/1191 suprime la apostilla. Esto no se aplica autom\u00e1ticamente a los poderes notariales: confirme los requisitos con su abogado griego. Para documentos de Am\u00e9rica Latina suele ser necesaria la apostilla.<\/p>\n Translatable traduce al griego poderes notariales, justificantes de domicilio, extractos bancarios, certificados y otros documentos, incluidas traducciones oficiales certificadas por abogado. Comprobamos la coherencia de nombres y fechas y trabajamos totalmente online.<\/p>\n Esta gu\u00eda es informaci\u00f3n general y no constituye asesoramiento jur\u00eddico ni fiscal. Los requisitos pueden cambiar y variar seg\u00fan la oficina tributaria.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\u00bfQui\u00e9n necesita un AFM?<\/h2>\n
\n
\u00bfC\u00f3mo se solicita?<\/h2>\n
\n
Documentos que se suelen pedir<\/h2>\n
\n
Solicitud mediante poder notarial<\/h2>\n
Consejos para evitar retrasos<\/h2>\n
\n
C\u00f3mo puede ayudarle Translatable<\/h2>\n