Comprar una casa o un apartamento en Grecia atrae a cada vez m\u00e1s compradores hispanohablantes. La compraventa se firma ante un notario griego<\/strong>, y todo documento que no est\u00e9 en griego debe poder ser entendido por el notario, los abogados y las administraciones.<\/p>\n Si no puede estar en Grecia para la firma, puede apoderar a un abogado o a una persona de confianza. Un poder otorgado en el extranjero suele necesitar:<\/p>\n Los notarios griegos prefieren un poder especial<\/strong> que identifique el inmueble, el precio y las facultades concedidas. Pida un borrador a su abogado griego antes<\/em> de firmarlo en el extranjero: cualquier cambio posterior implica volver al notario, una nueva apostilla y una nueva traducci\u00f3n.<\/p>\n Traducimos poderes, contratos, documentos bancarios y societarios del espa\u00f1ol al griego, incluidas traducciones oficiales certificadas por abogado. Trabajamos online, cuidamos la coherencia de nombres y cifras y coordinamos los plazos con su abogado y su notario.<\/p>\n Este art\u00edculo es informaci\u00f3n general y no sustituye el asesoramiento de un abogado o notario griego.<\/em><\/p>\n Seg\u00fan el art\u00edculo 25 de la Ley 1892\/1990, las personas f\u00edsicas y jur\u00eddicas de fuera de la UE\/EEE necesitan el permiso de una comisi\u00f3n especial de la Administraci\u00f3n Descentralizada para adquirir inmuebles en zonas fronterizas<\/strong>, como el Dodecaneso (Rodas, Kos, etc.), Lesbos, Qu\u00edos, Samos, Evros, Santorini y Esciros. La comisi\u00f3n puede pedir partida de nacimiento, certificado de antecedentes penales y un breve curr\u00edculum, con apostilla y traducci\u00f3n oficial al griego. Los compradores espa\u00f1oles no est\u00e1n afectados.<\/p>\n Para inversores de fuera de la UE, consulte nuestra gu\u00eda sobre el Golden Visa en Grecia<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Los pasos principales<\/h2>\n
\n
Comprar sin viajar: el poder notarial<\/h2>\n
\n
Otros documentos que pueden necesitar traducci\u00f3n<\/h2>\n
\n
Errores frecuentes<\/h2>\n
\n
C\u00f3mo puede ayudarle Translatable<\/h2>\n
Zonas fronterizas: un permiso adicional para compradores de fuera de la UE<\/h2>\n