Grecia es uno de los destinos de boda m\u00e1s populares para parejas de Espa\u00f1a y Am\u00e9rica Latina. Para una boda civil<\/strong>, el ayuntamiento griego que celebra el matrimonio debe recibir sus documentos en una forma que pueda aceptar, normalmente con traducci\u00f3n oficial al griego<\/strong>.<\/p>\n Los requisitos var\u00edan seg\u00fan el ayuntamiento y seg\u00fan si reside en Grecia o solo viaja para la boda. Con frecuencia se piden:<\/p>\n Para parejas de Espa\u00f1a<\/strong>: para ciertos documentos p\u00fablicos entre Estados de la UE \u2013 como certificados de nacimiento y matrimonio \u2013 el Reglamento (UE) 2016\/1191 suprime la apostilla, y existen formularios multiling\u00fces est\u00e1ndar<\/strong> que pueden reducir la necesidad de traducci\u00f3n. Pregunte al ayuntamiento griego si los acepta sin m\u00e1s traducci\u00f3n.<\/p>\n Para documentos de Am\u00e9rica Latina<\/strong> suele ser necesaria la apostilla de La Haya<\/strong>, que se traduce junto con el documento.<\/p>\n Los ayuntamientos griegos aceptan en general traducciones del servicio de traducci\u00f3n del Ministerio griego de Asuntos Exteriores, de una autoridad consular griega, de un abogado griego<\/strong> que certifica la traducci\u00f3n o de titulados del departamento de traducci\u00f3n de la Universidad J\u00f3nica. Los nombres suelen figurar en caracteres griegos y latinos, exactamente como en el pasaporte.<\/p>\n Traducimos del espa\u00f1ol al griego certificados de nacimiento, certificados de capacidad matrimonial, sentencias de divorcio y otros documentos del registro civil, con certificaci\u00f3n de abogado. Tras la boda, tambi\u00e9n traducimos su certificado de matrimonio griego.<\/p>\n Esta gu\u00eda es informaci\u00f3n general. Cada ayuntamiento fija sus propios requisitos: conf\u00edrmelos antes de encargar las traducciones.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Documentos que se suelen pedir<\/h2>\n
\n
\u00bfApostilla o formulario multiling\u00fce?<\/h2>\n
\u00bfQui\u00e9n puede traducir?<\/h2>\n
Consejos pr\u00e1cticos<\/h2>\n
\n
C\u00f3mo puede ayudarle Translatable<\/h2>\n