{"id":2145,"date":"2020-09-01T12:54:47","date_gmt":"2020-09-01T09:54:47","guid":{"rendered":"https:\/\/translatable.gr\/?page_id=2145"},"modified":"2026-11-01T03:42:15","modified_gmt":"2026-11-01T00:42:15","slug":"services-d-interpretation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/services-d-interpretation\/","title":{"rendered":"Services d\u2019interpr\u00e9tation"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--link_color: var(--awb-color4);--awb-background-position:left bottom;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-bottom:15vh;--awb-padding-bottom-medium:10vh;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-background-color:var(--awb-color7);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/info-bg-4-pistachio.svg\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.8%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:4.8%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-margin-bottom-medium:4vh;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:30px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:2 \/ 3;--awb-object-position:50% 48%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"border-radius:6px;\"><img decoding=\"async\" width=\"1191\" height=\"1321\" alt=\"\u03a5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2\" title=\"\u03a5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2\" src=\"https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatable_ypiresies_diermineias.png\" data-orig-src=\"https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatable_ypiresies_diermineias.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-2144 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271191%27%20height%3D%271321%27%20viewBox%3D%270%200%201191%201321%27%3E%3Crect%20width%3D%271191%27%20height%3D%271321%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatable_ypiresies_diermineias-200x222.png 200w, https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatable_ypiresies_diermineias-400x444.png 400w, https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatable_ypiresies_diermineias-600x665.png 600w, https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatable_ypiresies_diermineias-800x887.png 800w, https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatable_ypiresies_diermineias.png 1191w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:80px;--awb-padding-right:80px;--awb-padding-bottom:80px;--awb-padding-left:80px;--awb-padding-top-small:40px;--awb-padding-right-small:40px;--awb-padding-bottom-small:40px;--awb-padding-left-small:40px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:var(--awb-color8);--awb-bg-color-hover:var(--awb-color8);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:6px 6px 6px 6px;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-margin-bottom-medium:4vh;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:30px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-bottom:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Un accompagnement linguistique imm\u00e9diat lors de r\u00e9unions et d\u2019\u00e9changes professionnels<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);\"><p class=\"isSelectedEnd\">Lorsque deux parties ne parlent pas la m\u00eame langue, une v\u00e9ritable communication exige plus qu\u2019une traduction mot \u00e0 mot. Il faut une interpr\u00e9tation orale imm\u00e9diate et pr\u00e9cise, attentive au sens, \u00e0 la terminologie et au ton de la conversation.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Les services d\u2019interpr\u00e9tation de Translatable offrent un accompagnement linguistique lors de r\u00e9unions, d\u2019\u00e9changes et d\u2019occasions professionnelles o\u00f9 les participants doivent comprendre et r\u00e9pondre sans barri\u00e8re linguistique.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Le service est organis\u00e9 en fonction du sujet, de la dur\u00e9e, du nombre de participants et du format de la rencontre.<\/p>\n<p><strong>Besoin d\u2019un interpr\u00e8te ? Envoyez-nous les langues, la date, la dur\u00e9e et une br\u00e8ve description de l\u2019occasion.<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:40px;width:100%;\"><\/div><style type=\"text\/css\">#accordian-1 .fusion-panel:hover,#accordian-1 .fusion-panel.hover{ background-color: var(--awb-color1) } #accordian-1 .fusion-panel { border-color:hsla(var(--awb-color7-h),var(--awb-color7-s),var(--awb-color7-l),calc( var(--awb-color7-a) - 75% )); border-width:1px; background-color:var(--awb-color1); }.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 16px;width: 16px;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: var(--awb-color1);}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a{font-family:var(--awb-typography1-font-family);font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);font-style:var(--awb-typography1-font-style);}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-1 .toggle-content{font-family:var(--awb-typography4-font-family);font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);font-style:var(--awb-typography4-font-style);}.fusion-accordian #accordian-1 .fa-fusion-box { background-color: var(--awb-color7) !important;border-color: var(--awb-color7) !important;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover { color: var(--awb-color4);}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: var(--awb-color4);}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: var(--awb-color4)!important;border-color: var(--awb-color4)!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-1\"><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2390 interpretation \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Dans quels cas l\u2019interpr\u00e9tation est-elle utile ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:36:58+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2390\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2390\" href=\"#collapse-1-2390\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Dans quels cas l\u2019interpr\u00e9tation est-elle utile ?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2390\" aria-labelledby=\"faq_1-2390\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Le service peut accompagner :<\/p>\n<ul>\n<li>des r\u00e9unions professionnelles,<\/li>\n<li>des \u00e9changes avec des clients ou des partenaires,<\/li>\n<li>des visites d\u2019entreprise et commerciales,<\/li>\n<li>de courtes pr\u00e9sentations et s\u00e9ances d\u2019information,<\/li>\n<li>des entretiens et des discussions,<\/li>\n<li>des r\u00e9unions \u00e9ducatives,<\/li>\n<li>des \u00e9changes avec des organismes ou des administrations,<\/li>\n<li>des r\u00e9unions en ligne et visioconf\u00e9rences,<\/li>\n<li>des \u00e9changes pratiques lors d\u2019une visite professionnelle.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Chaque demande est \u00e9valu\u00e9e au pr\u00e9alable afin de v\u00e9rifier que la forme d\u2019interpr\u00e9tation correspond aux besoins de la situation.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2386 interpretation \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Que comprend le service ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:36:53+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2386\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2386\" href=\"#collapse-1-2386\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Que comprend le service ?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2386\" aria-labelledby=\"faq_1-2386\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><h3>Interpr\u00e9tation orale de la conversation<\/h3>\n<p>L\u2019interpr\u00e8te \u00e9coute l\u2019orateur et restitue le message dans l\u2019autre langue, en pr\u00e9servant le sens, les informations essentielles et le ton appropri\u00e9.<\/p>\n<p>Pour les petites r\u00e9unions, on utilise g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive : l\u2019orateur termine une courte partie de son intervention, qui est ensuite rendue dans l\u2019autre langue.<\/p>\n<h3>Faciliter la communication directe<\/h3>\n<p>L\u2019interpr\u00e9tation permet aux participants de poser des questions, de demander des pr\u00e9cisions et de r\u00e9pondre avec plus d\u2019assurance.<\/p>\n<p>L\u2019interpr\u00e8te ne parle pas \u00e0 la place des participants : il transmet clairement ce qu\u2019ils expriment eux-m\u00eames.<\/p>\n<h3>Pr\u00e9paration de la terminologie<\/h3>\n<p>Avant la r\u00e9union, le sujet, l\u2019objectif et la terminologie cl\u00e9 sont examin\u00e9s. Pr\u00e9sentations, ordres du jour, catalogues et autres supports facilitent beaucoup la pr\u00e9paration.<\/p>\n<p>Plus la pr\u00e9paration est compl\u00e8te, plus la communication orale est fluide et coh\u00e9rente.<\/p>\n<h3>Interpr\u00e9tation sur place et en ligne<\/h3>\n<p>Selon la situation et les disponibilit\u00e9s, l\u2019accompagnement peut \u00eatre organis\u00e9 :<\/p>\n<h3>Sur place<\/h3>\n<p>Pour les r\u00e9unions professionnelles, visites de sites, entretiens et situations o\u00f9 la pr\u00e9sence physique facilite la communication.<\/p>\n<h3>En ligne<\/h3>\n<p>Pour les visioconf\u00e9rences, collaborations \u00e0 distance et r\u00e9unions avec des participants de diff\u00e9rents pays ou villes.<\/p>\n<p>L\u2019interpr\u00e9tation en ligne n\u00e9cessite une connexion stable, un \u00e9quipement adapt\u00e9 et des informations claires sur la plateforme utilis\u00e9e.<\/p>\n<p>La forme la plus adapt\u00e9e est choisie selon la dur\u00e9e, le nombre de participants et la complexit\u00e9 de la communication.<\/p>\n<h3>Une interpr\u00e9tation professionnelle et discr\u00e8te<\/h3>\n<p>L\u2019interpr\u00e8te restitue les propos sans commentaires personnels, ajouts ni modifications arbitraires. Neutralit\u00e9, pr\u00e9cision et discr\u00e9tion sont essentielles lorsque des questions professionnelles ou personnelles sont abord\u00e9es.<\/p>\n<p>Toute exigence particuli\u00e8re de confidentialit\u00e9 doit \u00eatre signal\u00e9e avant la mission afin de convenir des conditions appropri\u00e9es.<\/p>\n<p>S\u2019il s\u2019agit d\u2019un tribunal, d\u2019un acte notari\u00e9, d\u2019une proc\u00e9dure administrative officielle, d\u2019une conf\u00e9rence ou d\u2019une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e avec \u00e9quipement sp\u00e9cial, merci de le pr\u00e9ciser d\u00e8s le d\u00e9part. Ces cas peuvent exiger une qualit\u00e9 particuli\u00e8re, une pr\u00e9paration diff\u00e9rente ou une infrastructure technique distincte.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2382 interpretation \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Comment la collaboration est-elle organis\u00e9e ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:36:47+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2382\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2382\" href=\"#collapse-1-2382\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Comment la collaboration est-elle organis\u00e9e ?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2382\" aria-labelledby=\"faq_1-2382\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Pour \u00e9valuer correctement votre demande, nous avons besoin :<\/p>\n<ol>\n<li>De la langue de chaque partie.<\/li>\n<li>De la date, de l\u2019heure et de la dur\u00e9e estim\u00e9e.<\/li>\n<li>Du lieu ou de la plateforme en ligne.<\/li>\n<li>Du nombre et du r\u00f4le des participants.<\/li>\n<li>Du sujet et de l\u2019objectif de l\u2019\u00e9change.<\/li>\n<li>Des \u00e9ventuelles pr\u00e9sentations, documents ou terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/li>\n<li>Des exigences techniques ou organisationnelles particuli\u00e8res.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Sur cette base, nous confirmons la forme d\u2019interpr\u00e9tation la plus adapt\u00e9e, la disponibilit\u00e9 et le devis correspondant.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2378 interpretation \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Questions fr\u00e9quentes<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:36:41+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2378\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2378\" href=\"#collapse-1-2378\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Questions fr\u00e9quentes<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2378\" aria-labelledby=\"faq_1-2378\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><h3>Quelle est la diff\u00e9rence entre traduction et interpr\u00e9tation ?<\/h3>\n<p>La traduction concerne principalement les textes et documents \u00e9crits. L\u2019interpr\u00e9tation est la restitution orale imm\u00e9diate d\u2019une conversation ou d\u2019un discours d\u2019une langue \u00e0 une autre. Comme elle se d\u00e9roule en temps r\u00e9el, elle exige une bonne pr\u00e9paration et une organisation claire.<\/p>\n<h3>Qu\u2019est-ce que l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive ?<\/h3>\n<p>L\u2019orateur prononce une courte partie de son intervention puis s\u2019arr\u00eate pour que l\u2019interpr\u00e8te la rende dans l\u2019autre langue. Elle convient aux petites r\u00e9unions, entretiens, visites et discussions avec peu de participants.<\/p>\n<h3>L\u2019interpr\u00e9tation peut-elle se faire en ligne ?<\/h3>\n<p>Oui, si le sujet et le format de la r\u00e9union s\u2019y pr\u00eatent. Il faut confirmer au pr\u00e9alable la plateforme, la connexion, l\u2019\u00e9quipement et la mani\u00e8re dont les participants prendront la parole.<\/p>\n<h3>Que faut-il pour obtenir un devis ?<\/h3>\n<p>Envoyez les langues, la date, la dur\u00e9e, le nombre de participants et une br\u00e8ve description du sujet. Pr\u00e9cisez si la r\u00e9union a lieu sur place ou en ligne et s\u2019il existe une terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e ou des documents de pr\u00e9paration.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:40px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-bottom:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Communiquer sans barri\u00e8re linguistique<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);\"><p class=\"isSelectedEnd\">Une bonne interpr\u00e9tation cr\u00e9e les conditions d\u2019une communication claire, \u00e9quilibr\u00e9e et efficace.<\/p>\n<p><strong>Contactez Translatable suffisamment t\u00f4t afin que les besoins de la rencontre puissent \u00eatre \u00e9valu\u00e9s et l\u2019accompagnement linguistique adapt\u00e9 organis\u00e9.<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:40px;width:100%;\"><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#0d1267;--button_accent_hover_color:var(--awb-color7);--button_border_hover_color:var(--awb-color7);--button_gradient_top_color:var(--awb-color4);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color4);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color1);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color1);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/contact\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Demander un devis d\u2019interpr\u00e9tation<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling tr-enrich\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:60px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h2>Quand faire appel \u00e0 un interpr\u00e8te<\/h2>\n<ul>\n<li>R\u00e9unions et n\u00e9gociations avec des partenaires \u00e9trangers.<\/li>\n<li>Visites de sites, salons et voyages d\u2019affaires.<\/li>\n<li>Entretiens, formations et pr\u00e9sentations.<\/li>\n<li>R\u00e9unions en ligne et visioconf\u00e9rences (Zoom, Teams, Google Meet).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Types d\u2019interpr\u00e9tation<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive :<\/strong> l\u2019orateur fait des pauses et l\u2019interpr\u00e8te restitue chaque partie \u2013 id\u00e9ale pour les petits groupes.<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation de liaison :<\/strong> accompagnement linguistique lors de visites et de voyages d\u2019affaires.<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation en ligne :<\/strong> pour les r\u00e9unions avec des participants dans diff\u00e9rents pays.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Comment se pr\u00e9parer<\/h2>\n<ol>\n<li>Envoyez-nous la date, l\u2019heure, la dur\u00e9e et les langues.<\/li>\n<li>D\u00e9crivez le sujet et les participants.<\/li>\n<li>Partagez pr\u00e9sentations, ordre du jour ou terminologie.<\/li>\n<li>Confirmez le lieu ou la plateforme en ligne.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour un tribunal, un acte notari\u00e9 ou une conf\u00e9rence avec interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, informez-nous d\u00e8s le d\u00e9part afin que nous examinions les exigences particuli\u00e8res.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2145","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2145"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2540,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2145\/revisions\/2540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}