{"id":2497,"date":"2026-08-27T18:11:45","date_gmt":"2026-08-27T15:11:45","guid":{"rendered":"https:\/\/translatable.gr\/?p=2497"},"modified":"2026-11-01T03:40:39","modified_gmt":"2026-11-01T00:40:39","slug":"traduction-officielle-qui-ou-acceptee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/traduction-officielle-qui-ou-acceptee\/","title":{"rendered":"Traduction officielle de documents : qui peut la r\u00e9aliser et o\u00f9 est-elle accept\u00e9e ?"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1380px + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:3vh;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Que signifie \u00ab traduction officielle \u00bb ?<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p class=\"isSelectedEnd\">Lorsqu\u2019un document en langue \u00e9trang\u00e8re doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019une administration, d\u2019un tribunal, d\u2019une universit\u00e9 ou d\u2019une autre autorit\u00e9, une simple restitution de son contenu ne suffit g\u00e9n\u00e9ralement pas. L\u2019organisme peut exiger une traduction officielle ou certifi\u00e9e, c\u2019est-\u00e0-dire accompagn\u00e9e d\u2019une certification pr\u00e9cise et rattach\u00e9e au document traduit.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">La traduction officielle porte sur l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du document : titres, noms, dates, num\u00e9ros, cachets, signatures, annotations manuscrites et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019apostille.<\/p>\n<p>Il n\u2019existe toutefois pas de r\u00e8gle d\u2019acceptation unique pour tous les pays et toutes les administrations. La forme adapt\u00e9e d\u00e9pend du type de document, du pays d\u2019\u00e9mission, du pays de destination et des exigences de l\u2019autorit\u00e9 destinataire.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:8%;width:100%;\"><\/div><style type=\"text\/css\">#accordian-1 .fusion-panel:hover,#accordian-1 .fusion-panel.hover{ background-color: hsla(var(--awb-color7-h),var(--awb-color7-s),var(--awb-color7-l),calc( var(--awb-color7-a) - 97% )) } #accordian-1 .fusion-panel { border-color:hsla(var(--awb-color7-h),var(--awb-color7-s),var(--awb-color7-l),calc( var(--awb-color7-a) - 75% )); border-width:1px; background-color:var(--awb-color1); }.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 16px;width: 16px;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: var(--awb-color1);}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a{font-family:var(--awb-typography1-font-family);font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);font-style:var(--awb-typography1-font-style);}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-1 .toggle-content{font-family:var(--awb-typography4-font-family);font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);font-style:var(--awb-typography4-font-style);}.fusion-accordian #accordian-1 .fa-fusion-box { background-color: var(--awb-color7) !important;border-color: var(--awb-color7) !important;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover { color: var(--awb-color4);}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: var(--awb-color4);}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: var(--awb-color4)!important;border-color: var(--awb-color4)!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-1\"><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2322 traduction-officielle \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Que faut-il faire avant de commencer la traduction ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:33:59+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2322\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2322\" href=\"#collapse-1-2322\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Que faut-il faire avant de commencer la traduction ?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2322\" aria-labelledby=\"faq_1-2322\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Avant d\u2019envoyer un document pour une traduction officielle, il faut v\u00e9rifier qu\u2019il est complet, lisible et correctement l\u00e9galis\u00e9.<\/p>\n<p>Les documents publics \u00e9trangers provenant d\u2019un \u00c9tat partie \u00e0 la Convention de La Haye n\u00e9cessitent g\u00e9n\u00e9ralement une apostille, sauf dispense pr\u00e9vue par un r\u00e8glement europ\u00e9en, un accord bilat\u00e9ral ou une autre disposition particuli\u00e8re. Pour les documents d\u2019autres pays, une l\u00e9galisation consulaire peut \u00eatre n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>Les documents priv\u00e9s peuvent n\u00e9cessiter une certification, une l\u00e9galisation ou un acte notari\u00e9 pr\u00e9alable, selon leur usage. Un document priv\u00e9 non sign\u00e9 ou non certifi\u00e9 peut \u00eatre traduit sur le plan linguistique, sans que sa traduction acqui\u00e8re automatiquement un caract\u00e8re officiel.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2318 traduction-officielle \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Une traduction r\u00e9alis\u00e9e en Gr\u00e8ce est-elle accept\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:33:53+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2318\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2318\" href=\"#collapse-1-2318\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Une traduction r\u00e9alis\u00e9e en Gr\u00e8ce est-elle accept\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2318\" aria-labelledby=\"faq_1-2318\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Une traduction officielle selon le droit grec n\u2019est pas n\u00e9cessairement accept\u00e9e de la m\u00eame mani\u00e8re dans tous les autres pays. L\u2019autorit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peut exiger :<\/p>\n<ul>\n<li>un traducteur inscrit dans son propre registre national,<\/li>\n<li>une traduction asserment\u00e9e ou certifi\u00e9e par un tribunal,<\/li>\n<li>la l\u00e9galisation notariale de la signature,<\/li>\n<li>une apostille sur la certification de la traduction,<\/li>\n<li>une traduction r\u00e9alis\u00e9e dans le pays de d\u00e9p\u00f4t,<\/li>\n<li>un format papier ou \u00e9lectronique particulier.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Avant de commander, demandez confirmation \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 destinataire, de pr\u00e9f\u00e9rence par \u00e9crit, en pr\u00e9cisant qui r\u00e9alisera la traduction, dans quel pays et avec quelle certification.<\/p>\n<p>Vous \u00e9vitez ainsi une traduction correcte qui ne r\u00e9pondrait pas aux exigences formelles de la proc\u00e9dure.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2314 traduction-officielle \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">O\u00f9 une traduction officielle est-elle accept\u00e9e en Gr\u00e8ce ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:33:47+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2314\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2314\" href=\"#collapse-1-2314\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">O\u00f9 une traduction officielle est-elle accept\u00e9e en Gr\u00e8ce ?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2314\" aria-labelledby=\"faq_1-2314\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Les traductions officielles sont utilis\u00e9es notamment aupr\u00e8s des mairies, des services d\u2019\u00e9tat civil, des autorit\u00e9s fiscales, des tribunaux, des universit\u00e9s, des organismes de s\u00e9curit\u00e9 sociale et d\u2019autres services publics.<\/p>\n<p>L\u2019acceptation finale d\u00e9pend de la proc\u00e9dure. Des documents diff\u00e9rents peuvent par exemple \u00eatre exig\u00e9s pour :<\/p>\n<ul>\n<li>le transfert de la r\u00e9sidence fiscale,<\/li>\n<li>la reconnaissance d\u2019\u00e9tudes ou de qualifications professionnelles,<\/li>\n<li>l\u2019inscription \u00e0 l\u2019universit\u00e9,<\/li>\n<li>l\u2019obtention d\u2019une autorisation de mariage,<\/li>\n<li>l\u2019enregistrement d\u2019une naissance ou d\u2019un mariage,<\/li>\n<li>un usage judiciaire ou notarial,<\/li>\n<li>une embauche ou une proc\u00e9dure d\u2019assurance.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans certains cas, les documents d\u00e9livr\u00e9s dans un autre \u00c9tat membre de l\u2019UE peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s sans apostille ou accompagn\u00e9s d\u2019un formulaire type multilingue. Cela ne signifie pas que tout document europ\u00e9en est automatiquement dispens\u00e9 de traduction ou de l\u00e9galisation.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2309 traduction-officielle \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Autorit\u00e9s consulaires et autres cat\u00e9gories de traducteurs<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:31:47+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2309\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2309\" href=\"#collapse-1-2309\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Autorit\u00e9s consulaires et autres cat\u00e9gories de traducteurs<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2309\" aria-labelledby=\"faq_1-2309\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Selon la proc\u00e9dure et l\u2019organisme destinataire, peuvent \u00eatre accept\u00e9es les traductions d\u2019un agent habilit\u00e9 d\u2019une autorit\u00e9 consulaire grecque ou les traductions \u00e9tablies ou certifi\u00e9es par une ambassade ou un consulat.<\/p>\n<p>Pour certaines proc\u00e9dures administratives, les traductions des dipl\u00f4m\u00e9s du d\u00e9partement de langues \u00e9trang\u00e8res, traduction et interpr\u00e9tation de l\u2019Universit\u00e9 ionienne sont \u00e9galement reconnues.<\/p>\n<p>L\u2019acceptation n\u2019est pas automatique dans tous les cas. Un organisme peut appliquer un cadre particulier ou exiger un type de certification pr\u00e9cis. Demandez donc une confirmation \u00e9crite \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente avant de commander la traduction.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2305 traduction-officielle \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Traductions officielles par un avocat<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:31:41+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2305\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2305\" href=\"#collapse-1-2305\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Traductions officielles par un avocat<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2305\" aria-labelledby=\"faq_1-2305\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Le Code grec des avocats pr\u00e9voit que l\u2019activit\u00e9 de l\u2019avocat comprend aussi la traduction de documents depuis et vers une langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<p>Pour que la traduction ait pleine valeur devant un tribunal ou une autre autorit\u00e9, elle doit \u00eatre accompagn\u00e9e d\u2019une copie certifi\u00e9e du document traduit. L\u2019avocat doit aussi attester qu\u2019il ma\u00eetrise suffisamment la langue source et la langue cible.<\/p>\n<p>La qualit\u00e9 d\u2019avocat ne suffit donc pas \u00e0 elle seule : les conditions de l\u2019article 36 du Code des avocats doivent \u00eatre remplies.<\/p>\n<p>Si le document doit \u00eatre utilis\u00e9 hors de Gr\u00e8ce, v\u00e9rifiez \u00e9galement que l\u2019autorit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re accepte la traduction d\u2019un avocat grec ou si elle exige un traducteur certifi\u00e9 selon son propre syst\u00e8me.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2301 traduction-officielle \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Traducteurs certifi\u00e9s du minist\u00e8re grec des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:31:35+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2301\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2301\" href=\"#collapse-1-2301\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Traducteurs certifi\u00e9s du minist\u00e8re grec des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2301\" aria-labelledby=\"faq_1-2301\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>La Gr\u00e8ce dispose d\u2019un Registre des traducteurs certifi\u00e9s du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Les traducteurs inscrits exercent en ind\u00e9pendants et peuvent traduire officiellement des documents publics et priv\u00e9s d\u2019une langue \u00e9trang\u00e8re vers le grec et inversement.<\/p>\n<p>Chaque traduction officielle r\u00e9alis\u00e9e dans ce cadre est enregistr\u00e9e dans le syst\u00e8me d\u2019information correspondant et re\u00e7oit un num\u00e9ro unique. Vous pouvez rechercher un traducteur certifi\u00e9 pour la langue voulue via le service officiel gov.gr.<\/p>\n<p>Pour les documents publics \u00e9trangers, les proc\u00e9dures de l\u00e9galisation requises doivent \u00eatre accomplies au pr\u00e9alable : apostille, l\u00e9galisation consulaire ou autre, selon le pays d\u2019origine.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:9%;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:3vh;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Comment choisir la bonne forme de traduction ?<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p class=\"isSelectedEnd\">Avant de commander une traduction officielle, r\u00e9unissez quatre informations essentielles :<\/p>\n<ol start=\"1\" data-spread=\"false\">\n<li>Dans quel pays l\u2019original a-t-il \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 ?<\/li>\n<li>Dans quel pays et aupr\u00e8s de quel organisme sera-t-il d\u00e9pos\u00e9 ?<\/li>\n<li>Une apostille ou une autre l\u00e9galisation est-elle exig\u00e9e ?<\/li>\n<li>Quelle cat\u00e9gorie de traducteur ou de certification l\u2019organisme accepte-t-il ?<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Envoyez toujours toutes les pages du document, avec les cachets, signatures et l\u2019apostille. Indiquez aussi votre d\u00e9lai et si vous avez besoin d\u2019une livraison papier, \u00e9lectronique ou les deux.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Confirmer les exigences \u00e0 temps \u00e9vite des traductions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, des l\u00e9galisations suppl\u00e9mentaires et des retards.<\/p>\n<p><strong>Besoin d\u2019une traduction pour une administration grecque ou \u00e9trang\u00e8re ? Envoyez votre document \u00e0 Translatable avec le pays et l\u2019organisme de d\u00e9p\u00f4t, afin que nous v\u00e9rifiions la langue, la lisibilit\u00e9 et l\u2019exhaustivit\u00e9.<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:8%;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling tr-cta\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:70px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:70px;--awb-padding-left:30px;--awb-margin-top:40px;--awb-background-color:var(--awb-color2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Besoin d\u2019une traduction, d\u2019un interpr\u00e8te ou de cours d\u2019allemand ?<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p style=\"text-align:center;\">Envoyez-nous votre document ou votre demande et vous recevrez un devis clair, avec le co\u00fbt et le d\u00e9lai de livraison.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"sm-text-align-center\" style=\"text-align:right;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/contact\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Demander un devis<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"sm-text-align-center\" style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color8);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color8);\" target=\"_self\" href=\"tel:+306987869674\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Appelez-nous : +30 698 786 9674<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qui peut r\u00e9aliser une traduction officielle et que savoir avant de d\u00e9poser un document aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 grecque ou \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1184,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-2497","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2497"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2498,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2497\/revisions\/2498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}