{"id":2521,"date":"2026-08-08T22:36:05","date_gmt":"2026-08-08T19:36:05","guid":{"rendered":"https:\/\/translatable.gr\/?p=2521"},"modified":"2026-11-01T03:41:04","modified_gmt":"2026-11-01T00:41:04","slug":"avant-de-s-installer-en-allemagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/avant-de-s-installer-en-allemagne\/","title":{"rendered":"Que faire avant de s\u2019installer en Allemagne ?"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:3vh;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Une bonne pr\u00e9paration commence avant le d\u00e9part<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p class=\"isSelectedEnd\">S\u2019installer en Allemagne pour le travail, les \u00e9tudes ou des raisons familiales ne commence pas le jour du voyage. Cela commence bien avant, avec la v\u00e9rification des documents, l\u2019organisation des traductions et l\u2019acquisition des comp\u00e9tences linguistiques n\u00e9cessaires au quotidien.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Les citoyens de l\u2019Union europ\u00e9enne peuvent voyager, s\u00e9journer et travailler en Allemagne sans visa pr\u00e9alable. Cela ne signifie pas pour autant qu\u2019il n\u2019y a pas de d\u00e9marches administratives apr\u00e8s l\u2019installation.<\/p>\n<p>La d\u00e9claration de domicile, l\u2019assurance maladie, la prise de poste, la reconnaissance des qualifications professionnelles et les \u00e9changes avec les administrations peuvent exiger des justificatifs pr\u00e9cis. Avant de partir, il est donc important de savoir quels documents vous utiliserez, aupr\u00e8s de quel organisme et sous quelle forme.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:8%;width:100%;\"><\/div><style type=\"text\/css\">#accordian-1 .fusion-panel:hover,#accordian-1 .fusion-panel.hover{ background-color: hsla(var(--awb-color7-h),var(--awb-color7-s),var(--awb-color7-l),calc( var(--awb-color7-a) - 97% )) } #accordian-1 .fusion-panel { border-color:hsla(var(--awb-color7-h),var(--awb-color7-s),var(--awb-color7-l),calc( var(--awb-color7-a) - 75% )); border-width:1px; background-color:var(--awb-color1); }.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 16px;width: 16px;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: var(--awb-color1);}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a{font-family:var(--awb-typography1-font-family);font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);font-style:var(--awb-typography1-font-style);}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-1 .toggle-content{font-family:var(--awb-typography4-font-family);font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);font-style:var(--awb-typography4-font-style);}.fusion-accordian #accordian-1 .fa-fusion-box { background-color: var(--awb-color7) !important;border-color: var(--awb-color7) !important;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover { color: var(--awb-color4);}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: var(--awb-color4);}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: var(--awb-color4)!important;border-color: var(--awb-color4)!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-1\"><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2438 installation-allemagne \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quels documents personnels rassembler ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:38:09+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2438\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2438\" href=\"#collapse-1-2438\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quels documents personnels rassembler ?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2438\" aria-labelledby=\"faq_1-2438\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Commencez par constituer un dossier organis\u00e9 avec vos documents personnels et familiaux. Selon le motif de votre d\u00e9part, vous pourriez avoir besoin :<\/p>\n<ul>\n<li>d\u2019une carte d\u2019identit\u00e9 ou d\u2019un passeport valide,<\/li>\n<li>d\u2019un acte de naissance,<\/li>\n<li>d\u2019un certificat de situation de famille,<\/li>\n<li>d\u2019un acte de mariage ou de partenariat,<\/li>\n<li>des actes de naissance des enfants,<\/li>\n<li>de d\u00e9cisions de justice relatives \u00e0 la garde ou \u00e0 la situation familiale,<\/li>\n<li>de justificatifs de domicile ant\u00e9rieur,<\/li>\n<li>de documents d\u2019assurance et m\u00e9dicaux,<\/li>\n<li>du permis de conduire et des papiers du v\u00e9hicule, si vous emmenez une voiture.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ne faites pas traduire automatiquement tous vos documents. Demandez d\u2019abord \u00e0 l\u2019administration ou \u00e0 l\u2019organisme allemand concern\u00e9 quels documents sont exig\u00e9s, si des copies \u00e9lectroniques sont accept\u00e9es et quelle forme de traduction est n\u00e9cessaire.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2434 installation-allemagne \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quels documents faut-il pour travailler en Allemagne ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:38:03+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2434\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2434\" href=\"#collapse-1-2434\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quels documents faut-il pour travailler en Allemagne ?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2434\" aria-labelledby=\"faq_1-2434\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Pour chercher un emploi ou commencer un nouveau poste, on peut vous demander :<\/p>\n<ul>\n<li>un CV en allemand,<\/li>\n<li>une lettre de motivation,<\/li>\n<li>dipl\u00f4mes et titres,<\/li>\n<li>relev\u00e9s de notes,<\/li>\n<li>certificats de formation professionnelle,<\/li>\n<li>autorisations d\u2019exercer,<\/li>\n<li>certificats de travail,<\/li>\n<li>lettres de recommandation,<\/li>\n<li>certificats de langue.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une traduction mot \u00e0 mot du CV n\u2019est pas toujours la meilleure solution. La candidature en Allemagne suit des conventions linguistiques et professionnelles pr\u00e9cises : le contenu doit \u00eatre bien r\u00e9dig\u00e9, coh\u00e9rent et adapt\u00e9 au poste vis\u00e9.<\/p>\n<p>Veillez \u00e0 une orthographe identique des noms, dates, dipl\u00f4mes et intitul\u00e9s de poste dans tous les documents.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2422 installation-allemagne \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quelle est l\u2019importance de l\u2019allemand ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:37:44+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2422\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2422\" href=\"#collapse-1-2422\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quelle est l\u2019importance de l\u2019allemand ?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2422\" aria-labelledby=\"faq_1-2422\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>M\u00eame si vous travaillez en anglais, l\u2019allemand est tr\u00e8s utile au quotidien. Chercher un logement, contacter les administrations, aller chez le m\u00e9decin, g\u00e9rer les assurances ou \u00e9changer avec l\u2019employeur ou l\u2019\u00e9cole est plus facile avec une autonomie linguistique de base.<\/p>\n<p>Avant de partir, il est utile de savoir :<\/p>\n<ul>\n<li>vous pr\u00e9senter et pr\u00e9senter votre exp\u00e9rience professionnelle,<\/li>\n<li>comprendre les termes essentiels d\u2019un contrat de travail ou de bail,<\/li>\n<li>prendre un rendez-vous,<\/li>\n<li>remplir des formulaires simples,<\/li>\n<li>communiquer avec employeurs et administrations,<\/li>\n<li>faire face aux situations courantes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les cours d\u2019allemand en ligne pour adultes peuvent \u00eatre adapt\u00e9s \u00e0 votre temps, \u00e0 votre niveau et \u00e0 l\u2019objectif de votre installation, pour se concentrer sur le vocabulaire et les situations que vous rencontrerez r\u00e9ellement.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2418 installation-allemagne \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Que faut-il organiser pour vos premiers jours en Allemagne ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:37:38+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2418\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2418\" href=\"#collapse-1-2418\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Que faut-il organiser pour vos premiers jours en Allemagne ?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2418\" aria-labelledby=\"faq_1-2418\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Une fois install\u00e9 dans un logement, vous devrez d\u00e9clarer votre adresse aupr\u00e8s du bureau d\u2019enregistrement des habitants. Il faut g\u00e9n\u00e9ralement une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 et une attestation du propri\u00e9taire.<\/p>\n<p>Vous devrez aussi organiser :<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019assurance maladie,<\/li>\n<li>l\u2019enregistrement fiscal,<\/li>\n<li>un compte bancaire,<\/li>\n<li>le contrat de travail,<\/li>\n<li>l\u2019inscription des enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole ou \u00e0 la cr\u00e8che,<\/li>\n<li>le t\u00e9l\u00e9phone et internet,<\/li>\n<li>les contacts avec les administrations comp\u00e9tentes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les exigences peuvent varier selon la commune, le Land et votre situation personnelle. Renseignez-vous \u00e0 temps sur la proc\u00e9dure de votre lieu de r\u00e9sidence et conservez des copies papier et num\u00e9riques de vos documents essentiels.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2426 installation-allemagne \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Les documents grecs ont-ils besoin d\u2019une apostille ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:37:51+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2426\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2426\" href=\"#collapse-1-2426\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Les documents grecs ont-ils besoin d\u2019une apostille ?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2426\" aria-labelledby=\"faq_1-2426\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Tous les documents publics grecs n\u2019ont pas besoin d\u2019une apostille pour \u00eatre utilis\u00e9s en Allemagne.<\/p>\n<p>Cela d\u00e9pend du type de document, de son usage et du cadre europ\u00e9en ou international applicable. Pour certains documents publics circulant entre \u00c9tats membres de l\u2019UE, les d\u00e9marches ont \u00e9t\u00e9 simplifi\u00e9es et des formulaires types multilingues peuvent \u00eatre disponibles.<\/p>\n<p>Cela ne signifie pas que toutes les administrations accepteront le document sans traduction ni pi\u00e8ces compl\u00e9mentaires. Avant de poursuivre :<\/p>\n<ol>\n<li>Demandez \u00e0 l\u2019administration allemande ce qu\u2019elle exige exactement.<\/li>\n<li>V\u00e9rifiez si un certificat multilingue peut \u00eatre d\u00e9livr\u00e9.<\/li>\n<li>Confirmez si une apostille est n\u00e9cessaire.<\/li>\n<li>Faites apposer l\u2019apostille avant la traduction, si elle est exig\u00e9e.<\/li>\n<li>Envoyez au traducteur toutes les pages, cachets et annotations.<\/li>\n<\/ol>\n<p>La traduction ne remplace pas la certification ou la l\u00e9galisation de l\u2019original lorsqu\u2019elle est demand\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2430 installation-allemagne \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Faut-il faire reconna\u00eetre votre dipl\u00f4me ou votre profession ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:37:57+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2430\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2430\" href=\"#collapse-1-2430\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Faut-il faire reconna\u00eetre votre dipl\u00f4me ou votre profession ?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2430\" aria-labelledby=\"faq_1-2430\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>La n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une reconnaissance officielle d\u00e9pend de la profession et de l\u2019usage du dipl\u00f4me.<\/p>\n<p>Pour certaines professions r\u00e9glement\u00e9es \u2013 sant\u00e9, enseignement ou autres m\u00e9tiers soumis \u00e0 autorisation de l\u2019\u00c9tat \u2013 la reconnaissance peut \u00eatre obligatoire avant d\u2019exercer.<\/p>\n<p>Pour d\u2019autres professions, l\u2019employeur peut \u00e9valuer directement les \u00e9tudes et l\u2019exp\u00e9rience du candidat. Une \u00e9valuation officielle ou une traduction des dipl\u00f4mes peut n\u00e9anmoins \u00eatre demand\u00e9e.<\/p>\n<p>Avant de commencer la d\u00e9marche :<\/p>\n<ul>\n<li>v\u00e9rifiez si la profession est r\u00e9glement\u00e9e,<\/li>\n<li>identifiez l\u2019autorit\u00e9 allemande comp\u00e9tente,<\/li>\n<li>demandez la liste exacte des documents,<\/li>\n<li>confirmez la forme de traduction accept\u00e9e,<\/li>\n<li>v\u00e9rifiez si des copies certifi\u00e9es sont n\u00e9cessaires.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:9%;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:3vh;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Organisez votre dossier avant de partir<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p class=\"isSelectedEnd\">Avant de partir pour l\u2019Allemagne :<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>v\u00e9rifiez la validit\u00e9 de votre carte d\u2019identit\u00e9 ou de votre passeport,<\/li>\n<li>rassemblez vos documents personnels et familiaux,<\/li>\n<li>demandez une liste d\u00e9taill\u00e9e des justificatifs \u00e0 l\u2019employeur, \u00e0 l\u2019universit\u00e9 ou \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente,<\/li>\n<li>v\u00e9rifiez si une reconnaissance professionnelle est n\u00e9cessaire,<\/li>\n<li>confirmez si une traduction, une certification ou une apostille est exig\u00e9e,<\/li>\n<li>pr\u00e9parez votre CV et vos candidatures en allemand,<\/li>\n<li>organisez votre couverture d\u2019assurance,<\/li>\n<li>pr\u00e9voyez la d\u00e9claration de domicile,<\/li>\n<li>commencez des cours d\u2019allemand avant le d\u00e9part,<\/li>\n<li>conservez des copies num\u00e9riques s\u00e9curis\u00e9es de vos documents.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Translatable peut vous accompagner dans la partie linguistique de votre installation : traduction de documents personnels, professionnels et scolaires, relecture de votre CV et lettre de motivation en allemand, cours d\u2019allemand en ligne et accompagnement linguistique si n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p><strong>Envoyez-nous vos documents avec le pays, l\u2019organisme de d\u00e9p\u00f4t et le d\u00e9lai, afin que nous v\u00e9rifiions leur langue, leur lisibilit\u00e9 et leur exhaustivit\u00e9.<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:8%;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling tr-cta\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:70px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:70px;--awb-padding-left:30px;--awb-margin-top:40px;--awb-background-color:var(--awb-color2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Besoin d\u2019une traduction, d\u2019un interpr\u00e8te ou de cours d\u2019allemand ?<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p style=\"text-align:center;\">Envoyez-nous votre document ou votre demande et vous recevrez un devis clair, avec le co\u00fbt et le d\u00e9lai de livraison.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"sm-text-align-center\" style=\"text-align:right;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/translatable.gr\/fr\/contact\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Demander un devis<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"sm-text-align-center\" style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color8);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color8);\" target=\"_self\" href=\"tel:+306987869674\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Appelez-nous : +30 698 786 9674<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guide pratique sur les documents, traductions officielles, reconnaissance des qualifications et l\u2019allemand n\u00e9cessaires avant de s\u2019installer en Allemagne.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1367,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-2521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2521"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2522,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2521\/revisions\/2522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}