{"id":2581,"date":"2020-09-01T12:54:47","date_gmt":"2020-09-01T09:54:47","guid":{"rendered":"https:\/\/translatable.gr\/?page_id=2581"},"modified":"2026-11-01T03:47:39","modified_gmt":"2026-11-01T00:47:39","slug":"servizi-di-interpretariato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatable.gr\/it\/servizi-di-interpretariato\/","title":{"rendered":"Servizi di interpretariato"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--link_color: var(--awb-color4);--awb-background-position:left bottom;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-bottom:15vh;--awb-padding-bottom-medium:10vh;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-background-color:var(--awb-color7);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/info-bg-4-pistachio.svg\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.8%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:4.8%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-margin-bottom-medium:4vh;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:30px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:2 \/ 3;--awb-object-position:50% 48%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"border-radius:6px;\"><img decoding=\"async\" width=\"1191\" height=\"1321\" alt=\"\u03a5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2\" title=\"\u03a5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2\" src=\"https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatable_ypiresies_diermineias.png\" data-orig-src=\"https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatable_ypiresies_diermineias.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-2580 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271191%27%20height%3D%271321%27%20viewBox%3D%270%200%201191%201321%27%3E%3Crect%20width%3D%271191%27%20height%3D%271321%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatable_ypiresies_diermineias-200x222.png 200w, https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatable_ypiresies_diermineias-400x444.png 400w, https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatable_ypiresies_diermineias-600x665.png 600w, https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatable_ypiresies_diermineias-800x887.png 800w, https:\/\/translatable.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatable_ypiresies_diermineias.png 1191w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:80px;--awb-padding-right:80px;--awb-padding-bottom:80px;--awb-padding-left:80px;--awb-padding-top-small:40px;--awb-padding-right-small:40px;--awb-padding-bottom-small:40px;--awb-padding-left-small:40px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:var(--awb-color8);--awb-bg-color-hover:var(--awb-color8);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:6px 6px 6px 6px;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-margin-bottom-medium:4vh;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:30px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-bottom:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Supporto linguistico immediato in riunioni e comunicazioni professionali<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);\"><p class=\"isSelectedEnd\">Quando due parti non parlano la stessa lingua, una vera comunicazione richiede pi\u00f9 di una traduzione parola per parola. Serve un\u2019interpretazione orale immediata e precisa, attenta al significato, alla terminologia e al tono della conversazione.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">I servizi di interpretariato di Translatable offrono supporto linguistico in riunioni, colloqui e occasioni professionali in cui i partecipanti devono capire e rispondere senza barriere linguistiche.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Il servizio viene organizzato in base all\u2019argomento, alla durata, al numero di partecipanti e al formato dell\u2019incontro.<\/p>\n<p><strong>Ti serve un interprete? Inviaci le lingue, la data, la durata e una breve descrizione dell\u2019occasione.<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:40px;width:100%;\"><\/div><style type=\"text\/css\">#accordian-1 .fusion-panel:hover,#accordian-1 .fusion-panel.hover{ background-color: var(--awb-color1) } #accordian-1 .fusion-panel { border-color:hsla(var(--awb-color7-h),var(--awb-color7-s),var(--awb-color7-l),calc( var(--awb-color7-a) - 75% )); border-width:1px; background-color:var(--awb-color1); }.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 16px;width: 16px;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: var(--awb-color1);}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a{font-family:var(--awb-typography1-font-family);font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);font-style:var(--awb-typography1-font-style);}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-1 .toggle-content{font-family:var(--awb-typography4-font-family);font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);font-style:var(--awb-typography4-font-style);}.fusion-accordian #accordian-1 .fa-fusion-box { background-color: var(--awb-color7) !important;border-color: var(--awb-color7) !important;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover { color: var(--awb-color4);}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: var(--awb-color4);}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: var(--awb-color4)!important;border-color: var(--awb-color4)!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-1\"><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2700 interpretariato \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">In quali casi \u00e8 utile l\u2019interpretariato?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/it\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:56:02+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2700\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2700\" href=\"#collapse-1-2700\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">In quali casi \u00e8 utile l\u2019interpretariato?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2700\" aria-labelledby=\"faq_1-2700\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Il servizio pu\u00f2 supportare:<\/p>\n<ul>\n<li>riunioni di lavoro,<\/li>\n<li>comunicazione con clienti o partner,<\/li>\n<li>visite aziendali e commerciali,<\/li>\n<li>brevi presentazioni e briefing,<\/li>\n<li>interviste e colloqui,<\/li>\n<li>incontri formativi,<\/li>\n<li>colloqui con enti o uffici,<\/li>\n<li>riunioni online e videoconferenze,<\/li>\n<li>accordi pratici durante una visita professionale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ogni richiesta viene valutata in anticipo, per verificare che la forma di interpretariato risponda alle esigenze della specifica occasione.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2698 interpretariato \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Che cosa comprende il servizio?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/it\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:55:58+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2698\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2698\" href=\"#collapse-1-2698\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Che cosa comprende il servizio?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2698\" aria-labelledby=\"faq_1-2698\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><h3>Resa orale della conversazione<\/h3>\n<p>L\u2019interprete ascolta chi parla e trasmette il messaggio nell\u2019altra lingua, mantenendo il significato, le informazioni essenziali e il tono adeguato.<\/p>\n<p>Negli incontri di piccole dimensioni si usa di solito l\u2019interpretariato consecutivo: l\u2019oratore conclude un breve passaggio del suo intervento e poi segue la resa nell\u2019altra lingua.<\/p>\n<h3>Una comunicazione diretta pi\u00f9 semplice<\/h3>\n<p>L\u2019interpretariato permette ai partecipanti di fare domande, chiedere chiarimenti e rispondere con maggiore sicurezza.<\/p>\n<p>L\u2019obiettivo non \u00e8 che l\u2019interprete parli al posto dei partecipanti, ma che trasmetta con chiarezza ci\u00f2 che esprimono loro stessi.<\/p>\n<h3>Preparazione della terminologia<\/h3>\n<p>Prima dell\u2019incontro si esaminano l\u2019argomento, lo scopo e la terminologia di base. Presentazioni, ordini del giorno, cataloghi di prodotti e altro materiale informativo aiutano molto nella preparazione.<\/p>\n<p>Pi\u00f9 complete sono le informazioni ricevute prima dell\u2019incontro, pi\u00f9 fluida e coerente potr\u00e0 essere la comunicazione orale.<\/p>\n<h3>Interpretariato in presenza e online<\/h3>\n<p>A seconda dell\u2019occasione e della disponibilit\u00e0, il supporto linguistico pu\u00f2 essere organizzato:<\/p>\n<h3>In presenza<\/h3>\n<p>Adatto a riunioni di lavoro, visite a stabilimenti, colloqui e situazioni in cui la presenza fisica facilita la comunicazione.<\/p>\n<h3>Online<\/h3>\n<p>Adatto a videoconferenze, collaborazioni a distanza e incontri con partecipanti di Paesi o citt\u00e0 diversi.<\/p>\n<p>Per l\u2019interpretariato online servono una connessione stabile, un\u2019attrezzatura adeguata e informazioni chiare sulla piattaforma utilizzata.<\/p>\n<p>La forma pi\u00f9 adatta si sceglie in base alla durata, al numero di partecipanti e al grado di complessit\u00e0 della comunicazione.<\/p>\n<h3>Interpretariato con professionalit\u00e0 e discrezione<\/h3>\n<p>L\u2019interprete deve rendere ci\u00f2 che sente senza commenti personali, aggiunte o modifiche arbitrarie. Neutralit\u00e0, precisione e una presenza discreta sono particolarmente importanti quando si discutono questioni professionali o personali.<\/p>\n<p>Eventuali requisiti specifici di riservatezza vanno comunicati prima dell\u2019incarico, cos\u00ec da concordare le condizioni di collaborazione adeguate.<\/p>\n<p>Se l\u2019occasione riguarda un tribunale, un atto notarile, una procedura amministrativa ufficiale, un congresso o l\u2019interpretariato simultaneo con attrezzatura speciale, \u00e8 necessario indicarlo fin dall\u2019inizio. Questi casi possono richiedere una qualifica specifica, una preparazione diversa o un\u2019infrastruttura tecnica dedicata.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2696 interpretariato \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Come si organizza la collaborazione?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/it\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:55:55+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2696\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2696\" href=\"#collapse-1-2696\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Come si organizza la collaborazione?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2696\" aria-labelledby=\"faq_1-2696\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Per valutare correttamente la richiesta ci servono:<\/p>\n<ol>\n<li>La lingua di ciascuna parte.<\/li>\n<li>Data, ora e durata stimata.<\/li>\n<li>Il luogo o la piattaforma online.<\/li>\n<li>Il numero e il ruolo dei partecipanti.<\/li>\n<li>L\u2019argomento e lo scopo della comunicazione.<\/li>\n<li>Eventuali presentazioni, documenti o terminologia specialistica.<\/li>\n<li>Eventuali esigenze tecniche o organizzative particolari.<\/li>\n<\/ol>\n<p>In base a queste informazioni confermiamo la forma di interpretariato pi\u00f9 adatta, la disponibilit\u00e0 e il relativo preventivo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2694 interpretariato \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Domande frequenti<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/it\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:55:52+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2694\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2694\" href=\"#collapse-1-2694\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Domande frequenti<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2694\" aria-labelledby=\"faq_1-2694\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><h3>Qual \u00e8 la differenza tra traduzione e interpretariato?<\/h3>\n<p>La traduzione riguarda principalmente testi scritti e documenti. L\u2019interpretariato \u00e8 la resa orale immediata di una conversazione o di un discorso da una lingua all\u2019altra. Poich\u00e9 avviene in tempo reale, richiede una buona preparazione e un\u2019organizzazione chiara della comunicazione.<\/p>\n<h3>Che cos\u2019\u00e8 l\u2019interpretariato consecutivo?<\/h3>\n<p>Nell\u2019interpretariato consecutivo l\u2019oratore esprime un breve passaggio del suo intervento e poi si ferma, cos\u00ec che l\u2019interprete possa renderlo nell\u2019altra lingua. \u00c8 adatto a piccole riunioni, interviste, visite e discussioni con un numero limitato di partecipanti.<\/p>\n<h3>L\u2019interpretariato pu\u00f2 svolgersi online?<\/h3>\n<p>S\u00ec, se l\u2019argomento e il formato dell\u2019incontro lo consentono. Prima dell\u2019incontro vanno confermati piattaforma, connessione, attrezzatura e modalit\u00e0 con cui i partecipanti prenderanno la parola.<\/p>\n<h3>Che cosa serve per ricevere un preventivo?<\/h3>\n<p>Indicaci le lingue, la data, la durata, il numero di partecipanti e una breve descrizione dell\u2019argomento. Specifica se l\u2019incontro sar\u00e0 in presenza o online e se ci sono terminologia specialistica o materiali di preparazione disponibili.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:40px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-bottom:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Comunica senza barriere linguistiche<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);\"><p class=\"isSelectedEnd\">Un buon interpretariato crea le condizioni per una comunicazione chiara, paritaria ed efficace.<\/p>\n<p><strong>Contatta Translatable con anticipo, cos\u00ec da valutare le esigenze dell\u2019incontro e organizzare il supporto linguistico adeguato.<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:40px;width:100%;\"><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#0d1267;--button_accent_hover_color:var(--awb-color7);--button_border_hover_color:var(--awb-color7);--button_gradient_top_color:var(--awb-color4);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color4);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color1);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color1);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/translatable.gr\/it\/contatti\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Richiedi un preventivo di interpretariato<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling tr-enrich\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h2>Quando serve un interprete<\/h2>\n<ul>\n<li>Riunioni e trattative con partner dall\u2019estero.<\/li>\n<li>Visite aziendali, fiere e viaggi d\u2019affari.<\/li>\n<li>Colloqui, formazioni e presentazioni.<\/li>\n<li>Riunioni online e videoconferenze (Zoom, Teams, Google Meet).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Tipi di interpretariato<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Interpretazione consecutiva:<\/strong> l\u2019oratore fa delle pause e l\u2019interprete rende ogni parte \u2013 ideale per piccoli gruppi.<\/li>\n<li><strong>Interpretariato di trattativa e accompagnamento:<\/strong> supporto linguistico durante visite e viaggi d\u2019affari.<\/li>\n<li><strong>Interpretariato online:<\/strong> per riunioni con partecipanti in Paesi diversi.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Come prepararsi<\/h2>\n<ol>\n<li>Inviaci data, ora, durata e lingue.<\/li>\n<li>Descrivi l\u2019argomento e i partecipanti.<\/li>\n<li>Condividi presentazioni, ordine del giorno o terminologia.<\/li>\n<li>Conferma il luogo o la piattaforma online.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Per tribunali, atti notarili o conferenze con interpretazione simultanea, avvisaci fin dall\u2019inizio cos\u00ec da valutare i requisiti specifici.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2581","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2581"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2583,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2581\/revisions\/2583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}