Quando un documento in lingua straniera deve essere presentato a un ufficio pubblico, a un tribunale, a un\u2019universit\u00e0 o a un\u2019altra autorit\u00e0, una semplice resa del contenuto di solito non basta. L\u2019ufficio pu\u00f2 richiedere una traduzione ufficiale o certificata, cio\u00e8 una traduzione accompagnata da una specifica certificazione e collegata al documento da cui \u00e8 stata eseguita.<\/p>\n
La traduzione ufficiale rende l\u2019intero documento: titoli, nomi, date, numeri, timbri, firme, annotazioni manoscritte e, se presente, l\u2019Apostille.<\/p>\n
Non esiste per\u00f2 una regola di accettazione unica per ogni Paese e ogni ufficio. La forma adatta dipende dal tipo di documento, dal Paese di rilascio, dal Paese di destinazione e dai requisiti dell\u2019autorit\u00e0 che lo ricever\u00e0.<\/p>\n<\/div>