{"id":2763,"date":"2026-08-08T22:36:05","date_gmt":"2026-08-08T19:36:05","guid":{"rendered":"https:\/\/translatable.gr\/?p=2763"},"modified":"2026-11-01T03:57:55","modified_gmt":"2026-11-01T00:57:55","slug":"trasferirsi-in-germania-cosa-fare-prima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translatable.gr\/it\/trasferirsi-in-germania-cosa-fare-prima\/","title":{"rendered":"Che cosa fare prima di trasferirsi in Germania?"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:3vh;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Una buona preparazione comincia prima della partenza<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p class=\"isSelectedEnd\">Trasferirsi in Germania per lavoro, studio o motivi familiari non comincia il giorno del viaggio. Inizia molto prima, con la verifica dei documenti, l\u2019organizzazione delle traduzioni e l\u2019acquisizione delle competenze linguistiche che serviranno ogni giorno.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">I cittadini dell\u2019Unione europea, italiani compresi, possono viaggiare, soggiornare e lavorare in Germania senza bisogno di un visto. Ci\u00f2 non significa per\u00f2 che non ci siano pratiche amministrative dopo l\u2019arrivo.<\/p>\n<p>La registrazione della residenza, l\u2019assicurazione sanitaria, l\u2019inizio del lavoro, il riconoscimento delle qualifiche professionali e i rapporti con gli uffici pubblici possono richiedere documenti specifici. Prima di partire \u00e8 quindi importante sapere quali documenti userai, a quale ufficio li presenterai e in quale forma.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:8%;width:100%;\"><\/div><style type=\"text\/css\">#accordian-1 .fusion-panel:hover,#accordian-1 .fusion-panel.hover{ background-color: hsla(var(--awb-color7-h),var(--awb-color7-s),var(--awb-color7-l),calc( var(--awb-color7-a) - 97% )) } #accordian-1 .fusion-panel { border-color:hsla(var(--awb-color7-h),var(--awb-color7-s),var(--awb-color7-l),calc( var(--awb-color7-a) - 75% )); border-width:1px; background-color:var(--awb-color1); }.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 16px;width: 16px;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: var(--awb-color1);}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a{font-family:var(--awb-typography1-font-family);font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);font-style:var(--awb-typography1-font-style);}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-1 .toggle-content{font-family:var(--awb-typography4-font-family);font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);font-style:var(--awb-typography4-font-style);}.fusion-accordian #accordian-1 .fa-fusion-box { background-color: var(--awb-color7) !important;border-color: var(--awb-color7) !important;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover { color: var(--awb-color4);}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: var(--awb-color4);}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: var(--awb-color4)!important;border-color: var(--awb-color4)!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-1\"><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2720 trasferirsi-germania \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Serve il riconoscimento del titolo di studio o della professione?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/it\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:56:32+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2720\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2720\" href=\"#collapse-1-2720\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Serve il riconoscimento del titolo di studio o della professione?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2720\" aria-labelledby=\"faq_1-2720\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>La necessit\u00e0 di un riconoscimento ufficiale dipende dalla professione e dallo scopo per cui si usa il titolo.<\/p>\n<p>Per alcune professioni regolamentate, come quelle sanitarie, l\u2019insegnamento o altri settori che richiedono un\u2019abilitazione statale, il riconoscimento pu\u00f2 essere obbligatorio prima di esercitare.<\/p>\n<p>Per altre professioni, il datore di lavoro pu\u00f2 valutare direttamente gli studi e l\u2019esperienza del candidato. Potrebbe comunque essere richiesta una valutazione ufficiale o la traduzione dei titoli.<\/p>\n<p>Prima di avviare la procedura:<\/p>\n<ul>\n<li>verifica se la professione \u00e8 regolamentata,<\/li>\n<li>individua l\u2019autorit\u00e0 tedesca competente,<\/li>\n<li>chiedi l\u2019elenco esatto dei documenti,<\/li>\n<li>conferma quale forma di traduzione \u00e8 accettata,<\/li>\n<li>controlla se servono copie autenticate.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2716 trasferirsi-germania \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quanto \u00e8 importante conoscere il tedesco?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/it\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:56:27+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2716\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2716\" href=\"#collapse-1-2716\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quanto \u00e8 importante conoscere il tedesco?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2716\" aria-labelledby=\"faq_1-2716\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Anche quando si lavora in inglese, il tedesco \u00e8 molto utile nella vita quotidiana. Cercare casa, rapportarsi con gli uffici, andare dal medico, gestire le assicurazioni e comunicare con datori di lavoro o scuole \u00e8 molto pi\u00f9 facile con un minimo di autonomia linguistica.<\/p>\n<p>Prima di trasferirti \u00e8 utile saper:<\/p>\n<ul>\n<li>presentare te stesso e la tua esperienza professionale,<\/li>\n<li>capire i termini di base di un contratto di lavoro o di affitto,<\/li>\n<li>prendere un appuntamento,<\/li>\n<li>compilare moduli semplici,<\/li>\n<li>comunicare con datori di lavoro e uffici pubblici,<\/li>\n<li>gestire le situazioni di tutti i giorni.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le lezioni di tedesco online per adulti possono adattarsi al tuo tempo, al tuo livello e al motivo del trasferimento, concentrandosi sul lessico e sulle situazioni comunicative che incontrerai davvero.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2722 trasferirsi-germania \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quali documenti servono per lavorare in Germania?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/it\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:56:35+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2722\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2722\" href=\"#collapse-1-2722\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quali documenti servono per lavorare in Germania?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2722\" aria-labelledby=\"faq_1-2722\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Per cercare lavoro o iniziare un nuovo impiego potrebbero esserti richiesti:<\/p>\n<ul>\n<li>curriculum vitae in tedesco,<\/li>\n<li>lettera di presentazione,<\/li>\n<li>lauree e diplomi,<\/li>\n<li>certificati degli esami sostenuti,<\/li>\n<li>attestati di formazione professionale,<\/li>\n<li>abilitazioni professionali,<\/li>\n<li>attestati di servizio,<\/li>\n<li>lettere di referenze,<\/li>\n<li>certificazioni linguistiche.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una traduzione letterale del curriculum non \u00e8 sempre la soluzione migliore: la candidatura in Germania segue precise convenzioni linguistiche e professionali. Il contenuto deve essere formulato correttamente, coerente e adattato alla posizione per cui ti candidi.<\/p>\n<p>Particolare attenzione va data alla grafia uniforme di nomi, date, titoli di studio e qualifiche professionali in tutti i documenti.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2724 trasferirsi-germania \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quali documenti personali devi raccogliere?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/it\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:56:38+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2724\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2724\" href=\"#collapse-1-2724\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quali documenti personali devi raccogliere?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2724\" aria-labelledby=\"faq_1-2724\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Inizia preparando un fascicolo ordinato con i tuoi documenti personali e familiari. A seconda del motivo del trasferimento, potresti aver bisogno di:<\/p>\n<ul>\n<li>carta d\u2019identit\u00e0 o passaporto in corso di validit\u00e0,<\/li>\n<li>certificato di nascita,<\/li>\n<li>certificato di stato di famiglia,<\/li>\n<li>atto di matrimonio o di unione civile,<\/li>\n<li>atti di nascita dei figli,<\/li>\n<li>sentenze relative ad affidamento o stato civile,<\/li>\n<li>prove della residenza precedente,<\/li>\n<li>documenti previdenziali e sanitari,<\/li>\n<li>patente di guida e documenti del veicolo, se porti l\u2019auto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Non tradurre automaticamente tutti i documenti. Chiedi prima all\u2019ufficio o all\u2019ente tedesco che li ricever\u00e0 quali documenti servono, se accetta copie elettroniche e quale forma di traduzione richiede.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2718 trasferirsi-germania \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">I documenti greci richiedono l\u2019Apostille?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/it\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:56:30+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2718\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2718\" href=\"#collapse-1-2718\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">I documenti greci richiedono l\u2019Apostille?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2718\" aria-labelledby=\"faq_1-2718\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non tutti i documenti pubblici greci richiedono l\u2019Apostille per essere usati in Germania.<\/p>\n<p>Dipende dal tipo di documento, dallo scopo d\u2019uso e dal quadro europeo o internazionale applicabile. Per alcuni documenti pubblici che circolano tra Stati membri dell\u2019Unione europea le procedure sono state semplificate e possono essere disponibili moduli standard multilingue.<\/p>\n<p>Ci\u00f2 non significa che ogni ufficio accetter\u00e0 il documento senza traduzione o senza documenti aggiuntivi. Prima di procedere:<\/p>\n<ol>\n<li>Chiedi all\u2019ufficio tedesco che cosa richiede esattamente.<\/li>\n<li>Verifica se \u00e8 possibile ottenere un certificato multilingue.<\/li>\n<li>Conferma se serve l\u2019Apostille.<\/li>\n<li>Fai apporre l\u2019Apostille prima della traduzione, quando richiesta.<\/li>\n<li>Invia al traduttore tutte le pagine, i timbri e le annotazioni.<\/li>\n<\/ol>\n<p>La traduzione non sostituisce l\u2019autenticazione o la legalizzazione dell\u2019originale, quando \u00e8 richiesta.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-2714 trasferirsi-germania \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Che cosa organizzare nei primi giorni in Germania?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/translatable.gr\/it\/author\/ntalieadmi\/\" rel=\"author\">ntalieadmi<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2026-11-01T03:56:24+03:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h3 id=\"faq_1-2714\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-2714\" href=\"#collapse-1-2714\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Che cosa organizzare nei primi giorni in Germania?<\/div><\/a><\/h3><\/div><div id=\"collapse-1-2714\" aria-labelledby=\"faq_1-2714\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Dopo aver trovato casa, dovrai registrare il tuo indirizzo presso l\u2019ufficio anagrafe comunale competente. Di solito servono un documento d\u2019identit\u00e0 e una dichiarazione del proprietario dell\u2019abitazione.<\/p>\n<p>Nel frattempo dovrai occuparti di aspetti come:<\/p>\n<ul>\n<li>assicurazione sanitaria,<\/li>\n<li>registrazione fiscale,<\/li>\n<li>conto bancario,<\/li>\n<li>contratto di lavoro,<\/li>\n<li>iscrizione dei figli a scuola o all\u2019asilo,<\/li>\n<li>telefono e connessione internet,<\/li>\n<li>contatti con gli uffici competenti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>I requisiti possono variare in base al comune, al Land e alla tua situazione personale. Verifica per tempo la procedura del luogo in cui ti stabilirai e conserva copie cartacee ed elettroniche di tutti i documenti principali.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:9%;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:3vh;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Organizza bene il tuo fascicolo prima di partire<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p class=\"isSelectedEnd\">Prima di partire per la Germania:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>controlla la validit\u00e0 della carta d\u2019identit\u00e0 o del passaporto,<\/li>\n<li>raccogli i certificati personali e familiari,<\/li>\n<li>chiedi un elenco dettagliato dei documenti al datore di lavoro, all\u2019universit\u00e0 o all\u2019autorit\u00e0 competente,<\/li>\n<li>verifica se serve il riconoscimento professionale,<\/li>\n<li>conferma se occorrono traduzione, autenticazione o Apostille,<\/li>\n<li>prepara curriculum e candidature in tedesco,<\/li>\n<li>pensa alla copertura assicurativa,<\/li>\n<li>organizza la registrazione della residenza,<\/li>\n<li>inizia le lezioni di tedesco prima della partenza,<\/li>\n<li>conserva copie digitali sicure dei tuoi documenti.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Translatable pu\u00f2 aiutarti nella parte linguistica del trasferimento: traduzione di documenti personali, professionali e scolastici, revisione del curriculum e della lettera di presentazione in tedesco, lezioni di tedesco online e supporto linguistico dove necessario.<\/p>\n<p><strong>Inviaci i tuoi documenti con le informazioni sul Paese, l\u2019ufficio di destinazione e la scadenza, cos\u00ec potremo fare una prima verifica della lingua, della leggibilit\u00e0 e della completezza.<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:8%;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling tr-cta\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:70px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:70px;--awb-padding-left:30px;--awb-margin-top:40px;--awb-background-color:var(--awb-color2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Ti serve una traduzione, un interprete o lezioni di tedesco?<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p style=\"text-align:center;\">Inviaci il documento o la tua richiesta e riceverai un preventivo chiaro, con costi e tempi di consegna.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"sm-text-align-center\" style=\"text-align:right;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/translatable.gr\/it\/contatti\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Richiedi un preventivo<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"sm-text-align-center\" style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color8);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color8);\" target=\"_self\" href=\"tel:+306987869674\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Chiamaci: +30 698 786 9674<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una guida pratica su documenti, traduzioni ufficiali, riconoscimento delle qualifiche e tedesco da preparare prima di trasferirsi in Germania.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1367,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-2763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2763"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2764,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2763\/revisions\/2764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}