{"id":3225,"date":"2026-11-01T13:05:27","date_gmt":"2026-11-01T10:05:27","guid":{"rendered":"https:\/\/translatable.gr\/?p=3225"},"modified":"2026-11-01T13:06:54","modified_gmt":"2026-11-01T10:06:54","slug":"golden-visa-grecia-documenti-traduzione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translatable.gr\/it\/golden-visa-grecia-documenti-traduzione\/","title":{"rendered":"Golden Visa in Grecia: documenti, apostille e traduzioni ufficiali"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Il permesso di soggiorno greco per investitori, noto come <strong>Golden Visa<\/strong>, \u00e8 rivolto ai cittadini di Paesi extra-UE. I cittadini italiani non ne hanno bisogno, ma spesso riguarda coniugi, familiari, soci o clienti extra-UE di chi compra casa in Grecia. Quasi tutti i documenti provengono dall\u2019estero: apostille e traduzione ufficiale in greco vanno preparate bene fin dall\u2019inizio.<\/p>\n<h2>Soglie immobiliari (Legge 5100\/2024)<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>800.000 \u20ac:<\/strong> Attica (Atene compresa), Salonicco, Mykonos, Santorini e isole con pi\u00f9 di 3.100 abitanti.<\/li>\n<li><strong>400.000 \u20ac:<\/strong> resto della Grecia.<\/li>\n<li>In entrambi i casi serve <strong>un unico immobile residenziale di almeno 120 m\u00b2<\/strong>; non si possono sommare immobili pi\u00f9 piccoli.<\/li>\n<li><strong>250.000 \u20ac:<\/strong> riconversione di un edificio commerciale in abitazioni o restauro di un edificio storico vincolato (completati prima della domanda).<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019immobile <strong>non pu\u00f2 essere affittato per brevi periodi (tipo Airbnb)<\/strong>; la violazione comporta una multa di 50.000 \u20ac e la revoca del permesso. Il permesso dura 5 anni e si rinnova finch\u00e9 si mantiene l\u2019investimento; non d\u00e0 diritto a lavorare.<\/p>\n<h2>Zone di confine: autorizzazione aggiuntiva<\/h2>\n<p>Poich\u00e9 chi richiede il Golden Visa \u00e8 cittadino extra-UE, acquistare in una <strong>zona di confine<\/strong> \u2013 ad esempio Santorini, Rodi, Kos e il resto del Dodecaneso, Lesbo, Chio o Samo \u2013 richiede, oltre alla soglia di investimento, l\u2019autorizzazione di una commissione speciale (legge 1892\/1990, art. 25). Vedi la nostra <a href=\"https:\/\/translatable.gr\/it\/comprare-casa-grecia-italiani-documenti\/\">guida all\u2019acquisto della casa<\/a>.<\/p>\n<h2>Familiari<\/h2>\n<p>Possono essere inclusi il coniuge o partner registrato, i figli sotto i 21 anni e i genitori di entrambi i coniugi, con documenti che provano il legame familiare.<\/p>\n<h2>Documenti che di solito vanno tradotti<\/h2>\n<ul>\n<li>atto di nascita (se nel passaporto il luogo di nascita non \u00e8 in caratteri latini),<\/li>\n<li>atto di matrimonio e atti di nascita dei figli,<\/li>\n<li>certificato di stato di famiglia,<\/li>\n<li>procure firmate davanti a un notaio all\u2019estero,<\/li>\n<li>su richiesta: casellario giudiziale e documenti bancari sulla provenienza dei fondi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019apostille \u00e8 rilasciata dall\u2019autorit\u00e0 competente del Paese di emissione e va tradotta insieme al documento.<\/p>\n<h2>Chi pu\u00f2 tradurre ufficialmente?<\/h2>\n<p>Le autorit\u00e0 greche accettano le traduzioni del servizio traduzioni del Ministero degli Esteri greco, degli avvocati greci che certificano la traduzione, dei laureati in traduzione dell\u2019Universit\u00e0 Ionica e del personale autorizzato dei consolati greci. Translatable offre traduzioni ufficiali certificate da avvocato.<\/p>\n<h2>Novit\u00e0 in discussione<\/h2>\n<p>Nell\u2019autunno 2026 \u00e8 stata proposta un\u2019imposta di trasferimento di circa il 15% per gli acquirenti extra-UE; non \u00e8 ancora chiaro se e come si applicher\u00e0 al Golden Visa. Verifica la situazione con il tuo avvocato prima di acquistare.<\/p>\n<p><em>Questa pagina ha carattere informativo e non costituisce consulenza legale o fiscale. Norme e importi possono cambiare.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling tr-cta\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:70px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:70px;--awb-padding-left:30px;--awb-margin-top:40px;--awb-background-color:var(--awb-color2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Ti serve una traduzione ufficiale dall\u2019italiano al greco o dal greco all\u2019italiano?<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p style=\"text-align:center;\">Inviaci i tuoi documenti e indicaci a quale ufficio verranno presentati. Riceverai un preventivo chiaro, con costo e tempi di consegna.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"sm-text-align-center\" style=\"text-align:right;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/translatable.gr\/it\/contatti\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Richiedi un preventivo<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"sm-text-align-center\" style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color8);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color8);\" target=\"_self\" href=\"tel:+306987869674\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Chiamaci: +30 698 786 9674<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il permesso di soggiorno greco per investimento immobiliare: soglie attuali, familiari e documenti da tradurre ufficialmente in greco.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1185,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-3225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3225"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3243,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3225\/revisions\/3243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}