{"id":3203,"date":"2026-11-01T12:57:25","date_gmt":"2026-11-01T09:57:25","guid":{"rendered":"https:\/\/translatable.gr\/?p=3203"},"modified":"2026-11-01T12:58:54","modified_gmt":"2026-11-01T09:58:54","slug":"turk-belgeleri-yunanistan-apostil-ceviri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translatable.gr\/tr\/turk-belgeleri-yunanistan-apostil-ceviri\/","title":{"rendered":"T\u00fcrk belgeleri Yunanistan\u2019da: apostil ve Yunancaya resmi \u00e7eviri rehberi"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>T\u00fcrkiye ve Yunanistan, Lahey Apostil S\u00f6zle\u015fmesi\u2019nin taraf\u0131d\u0131r. Bu nedenle T\u00fcrk resmi belgeleri Yunanistan\u2019da genellikle <strong>apostil<\/strong> ile tan\u0131n\u0131r; ancak Yunan makamlar\u0131 belgenin ayr\u0131ca <strong>Yunancaya resmi \u00e7evirisini<\/strong> ister.<\/p>\n<h2>Apostil nereden al\u0131n\u0131r?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u0130dari belgeler<\/strong> (n\u00fcfus kay\u0131t \u00f6rne\u011fi, diploma vb.): valilikler ve kaymakaml\u0131klar.<\/li>\n<li><strong>Yarg\u0131 belgeleri<\/strong> (mahkeme kararlar\u0131, noter belgeleri vb.): a\u011f\u0131r ceza mahkemesi adalet komisyonu ba\u015fkanl\u0131klar\u0131.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Do\u011fru s\u0131ra<\/h2>\n<ul>\n<li>Belgenin asl\u0131n\u0131 veya resmi suretini al\u0131n.<\/li>\n<li>T\u00fcrkiye\u2019de apostil yapt\u0131r\u0131n.<\/li>\n<li>Belgenin tamam\u0131n\u0131 apostille birlikte Yunancaya resmi olarak \u00e7evirtin.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u0130simlerin yaz\u0131m\u0131<\/h2>\n<p>T\u00fcrk\u00e7e karakterler (\u00e7, \u011f, \u0131, \u00f6, \u015f, \u00fc) Yunanca ve Latin alfabesine farkl\u0131 bi\u00e7imlerde aktar\u0131labilir. T\u00fcm belgelerde tutarl\u0131l\u0131k i\u00e7in pasaportunuzdaki Latin harfli yaz\u0131m\u0131 bize g\u00f6nderin.<\/p>\n<h2>En s\u0131k \u00e7evirdi\u011fimiz T\u00fcrk belgeleri<\/h2>\n<ul>\n<li>n\u00fcfus kay\u0131t \u00f6rnekleri, do\u011fum ve evlilik belgeleri,<\/li>\n<li>adli sicil kay\u0131tlar\u0131,<\/li>\n<li>diplomalar ve transkriptler,<\/li>\n<li>vekaletnameler,<\/li>\n<li>ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi, imza sirk\u00fcleri,<\/li>\n<li>banka belgeleri ve tapu kay\u0131tlar\u0131.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ayr\u0131ca Yunan belgelerini T\u00fcrkiye\u2019de kullanmak i\u00e7in de \u00e7eviri deste\u011fi talep edebilirsiniz; dil kombinasyonunun uygunlu\u011funu her talep i\u00e7in teyit ederiz.<\/p>\n<p><em>Bu sayfa yaln\u0131zca genel bilgi ama\u00e7l\u0131d\u0131r ve hukuki veya vergi dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 yerine ge\u00e7mez. Kurallar ve tutarlar de\u011fi\u015febilir; i\u015flem yapmadan \u00f6nce Yunanistan\u2019da bir avukat, noter veya mali m\u00fc\u015favirle g\u00fcncel durumu teyit edin.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling tr-cta\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:70px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:70px;--awb-padding-left:30px;--awb-margin-top:40px;--awb-background-color:var(--awb-color2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-bottom-small:10px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Yunanca resmi \u00e7eviriye mi ihtiyac\u0131n\u0131z var?<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p style=\"text-align:center;\">Belgelerinizi g\u00f6nderin ve Yunanistan\u2019da nereye sunulacaklar\u0131n\u0131 belirtin. Maliyet ve teslim s\u00fcresini i\u00e7eren net bir fiyat teklifi al\u0131rs\u0131n\u0131z.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"sm-text-align-center\" style=\"text-align:right;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/translatable.gr\/tr\/iletisim\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Fiyat teklifi isteyin<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"sm-text-align-center\" style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color8);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color8);\" target=\"_self\" href=\"tel:+306987869674\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Bizi aray\u0131n: +30 698 786 9674<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00fcfus kay\u0131t \u00f6rne\u011fi, diploma, vekaletname veya \u015firket belgesi: T\u00fcrk belgelerini Yunanistan\u2019da kullanmak i\u00e7in apostil ve resmi \u00e7eviri ad\u0131mlar\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1184,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[153],"tags":[],"class_list":["post-3203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kategorisiz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3203"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translatable.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3204,"href":"https:\/\/translatable.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3203\/revisions\/3204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatable.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatable.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}