Quasi tutte le pratiche ufficiali in Grecia iniziano dal codice fiscale greco, l’AFM (ΑΦΜ). È l’equivalente del nostro codice fiscale e serve per comprare o affittare casa, aprire un conto in banca, attivare luce e gas, ricevere un’eredità, lavorare o avviare un’attività in Grecia.
Chi ha bisogno dell’AFM?
- chi acquista o possiede un immobile in Grecia,
- gli eredi di beni o conti bancari greci,
- chi apre un conto o firma un contratto di locazione,
- dipendenti, lavoratori autonomi e chi apre un’attività,
- chi si trasferisce in Grecia, compresi i pensionati.
Come si richiede?
- Di persona presso un ufficio delle imposte greco (DOY), con documento d’identità e documentazione di supporto.
- Online tramite la piattaforma dell’amministrazione fiscale greca (AADE), con successiva verifica dell’identità (in presenza o in videochiamata).
- Tramite un rappresentante in Grecia, di solito un avvocato o un commercialista, munito di procura.
Documenti richiesti di solito
- carta d’identità valida per l’espatrio o passaporto,
- prova dell’indirizzo di residenza in Italia (bolletta recente, estratto conto o certificato di residenza),
- il modulo di domanda dell’AADE,
- un indirizzo di corrispondenza in Grecia, se previsto.
La carta d’identità e il passaporto di norma non vanno tradotti. I documenti di supporto redatti in italiano, invece, possono dover essere accompagnati da una traduzione ufficiale in greco: chiedi conferma all’ufficio o al professionista che segue la pratica.
Richiesta tramite procura
Se non puoi venire in Grecia, un avvocato o un commercialista greco può presentare la domanda per te. La procura firmata in Italia davanti a un notaio deve in genere essere legalizzata con l’Apostille (rilasciata dalla Procura della Repubblica competente) e tradotta ufficialmente in greco, Apostille compresa. Prima di firmare, fatti mandare dal professionista greco il testo esatto della procura: ogni modifica successiva comporterebbe un nuovo atto, una nuova Apostille e una nuova traduzione.
Consigli pratici
- Usa ovunque la stessa grafia di nome e cognome, identica al documento d’identità.
- Conserva una copia del certificato di attribuzione dell’AFM: ti servirà per banca, notaio e utenze.
- Dopo l’AFM valuta anche le credenziali per i servizi online dell’AADE (TAXISnet).
Le informazioni hanno carattere generale e possono cambiare: verifica sempre i requisiti aggiornati con l’ufficio competente o con un professionista in Grecia.
