window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-774H10Y3MK');

À propos

À propos2026-11-01T03:27:23+03:00

Expertise linguistique, compréhension réelle et collaboration responsable

Translatable a été fondée par Natalia Skounaki-Polychronaki, traductrice et professeure d’allemand forte de plus de 20 ans d’expérience professionnelle.

Ses études de droit et de philologie allemande ont façonné une approche qui allie précision linguistique et compréhension de la terminologie, du cadre institutionnel et de l’objectif réel de chaque document ou échange.

Aujourd’hui, Translatable fonctionne comme une équipe organisée de professionnels et de collaborateurs spécialisés. Selon le projet, le traducteur, l’interprète ou le partenaire linguistique adapté est choisi, tandis que Natalia coordonne le processus et reste votre interlocutrice unique.

Nous assurons des traductions, des missions d’interprétation et des cours d’allemand en ligne pour adultes, avec rigueur, discrétion et attention aux exigences particulières de chaque cas.

Natalia Skounaki-Polychronaki
Fondatrice et responsable de Translatable

Ναταλία Σκουνάκη-Πολυχρονάκη, ιδρύτρια της Translatable

Ce qui caractérise notre collaboration

1.

Un résultat fiable

Chaque texte et chaque besoin linguistique est traité avec soin, précision et responsabilité personnelle.

2.

Une procédure claire

Vous recevez des informations claires sur le coût, le délai et la disponibilité avant le début du travail.

3.

Une communication directe

Vous échangez directement avec la professionnelle qui prend en charge votre demande, sans intermédiaires inutiles.

Services

Traduction

Traduction de documents et de textes avec précision, cohérence et une terminologie correcte.

Interprétation

Accompagnement linguistique oral pour réunions, échanges et occasions professionnelles.

Cours d’allemand

Cours d’allemand pour adultes, adaptés au niveau et aux objectifs de chacun.

Guides utiles

Γλωσσική υποστήριξη από την Translatable

Pourquoi choisir Translatable ?

Avant de prendre en charge un document, un texte, une mission d’interprétation ou toute autre forme d’accompagnement linguistique, nous examinons l’objectif, le public, la combinaison linguistique et les exigences particulières du projet.

Nous choisissons ensuite le professionnel adapté au sein de notre équipe et vous informons clairement de la procédure, du délai de livraison et du coût. Vous savez ainsi dès le départ ce que comprend la collaboration et quelle solution répond le mieux à vos besoins.

Qui prendra en charge mon projet ?2026-11-01T03:28:06+03:00

Chaque projet est confié au traducteur, réviseur, correcteur ou interprète adapté, selon la langue, le domaine et l’usage prévu. Le processus est coordonné par Translatable et vous avez toujours un interlocuteur unique.

Comment la qualité est-elle garantie ?2026-11-01T03:28:01+03:00

Nous vérifions la précision linguistique, la terminologie, la cohérence et l’exhaustivité du livrable. Lorsque le projet l’exige, une relecture supplémentaire ou un contrôle linguistique final est prévu.

Prenez-vous en charge des textes spécialisés ?2026-11-01T03:27:56+03:00

Oui. Avant de confirmer la mission, nous examinons le contenu et choisissons un collaborateur ayant l’expérience linguistique et thématique adaptée. Nous pouvons ainsi vous indiquer de manière responsable si nous pouvons accepter le projet.

Comment commence la collaboration ?2026-11-01T03:27:50+03:00

Envoyez-nous le document ou une brève description de votre demande, en précisant la langue, l’usage prévu et le délai souhaité. Vous recevrez des informations sur la procédure, le délai de livraison et le coût avant le début du travail.

La bonne équipe pour chaque besoin linguistique

Selon les besoins de la situation, nous sélectionnons et organisons l’équipe ou le professionnel adapté à la combinaison linguistique et au domaine concernés.

Γλωσσική υποστήριξη με συνέπεια και προσωπική επικοινωνία

Besoin d’un accompagnement linguistique ?

Dites-nous ce que vous souhaitez faire traduire, relire ou accompagner. Nous examinerons votre demande et vous proposerons la procédure et le collaborateur adaptés.

Retour en haut